Joel 3:20 — Compare Translations

9 translations compared side by side

그러나 유다는 언제까지나 번창하고 예루살렘은 대대로 번영할 것이다.

Korean 1961 (개역한글)

유다는 영원히 있겠고 예루살렘은 대대로 있으리라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그러나 유다 땅에는 영원히 주민이 끊어지지 않을 것이고 예루살렘 에도 대대로 주민이 끊어지지 않을 것이다.

그러나 유다에는 영원히 사람들이 살 것이고, 예루살렘에도 사람들이 끊이지 않을 것이다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그러나 유다는 끊임없이 번창할 것이며 예루살렘은 대대로 번영할 것이다.

Korean NKRV Bible 1998

유다는 영원히 있겠고 예루살렘은 대대로 있으리라

Korean RNKSV (새번역)

유다 땅은 영원히 있겠고, 예루살렘 도 대대로 그러할 것이다.

Korean Rentier Bible

유다는 영원(永遠)히 있겠고 예루살렘은 대대로 있으리라

Korean Woorimal 2004

그러나 유다는 영원히 존재할 것이고 예루살렘도 대대로 존재할 것이다.