Joel 3:5 — Compare Translations

Korean

너희는 나의 금은 보물들을 모조리 탈취하여 우상을 섬기는 너희의 모든 신전들 속에 갖다두었다.

Korean 1961 (개역한글)

곧 너희가 내 은과 금을 취하고 나의 진기한 보물을 너희 신궁으로 가져갔으며

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

너희는 내 은과 금을 빼앗아 갔다. 그리고 가장 귀한 내 보물들을 너희의 신전으로 가져갔다.

Korean AEB

너희는 내 은과 금을 빼앗아 갔으며, 내 보물을 너희 신전으로 가져갔다.

Korean Catholic 2005

그때에 주님의 이름을 받들어 부르는 이는 모두 구원을 받으리라. 주님께서 말씀하신 대로 시온 산과 예루살렘에는 살아남은 이들이 있고 생존자들 가운데에는 주님께서 부르시는 이들도 있으리라.

Korean KLB (현대인의 성경)

너희는 나의 은과 금을 빼앗아 가고 나의 진기한 보물들을 너희 신전으로 가져갔으며

Korean NKRV Bible 1998

곧 너희가 내 은과 금을 빼앗고 나의 진기한 보물을 너희 신전으로 가져갔으며

Korean RNKSV (새번역)

너희가 나의 은과 금을 약탈해 갔으며, 나의 가장 귀한 보물을 너희의 신전으로 가져 갔으며,

Korean Rentier Bible

곧 너희가 내 은(銀)과 금(金)을 취(取)하고 나의 진기(珍奇)한 보물(寶物)을 너희 신궁(神宮)으로 가져갔으며

Korean Woorimal 2004

너희가 내 은과 내 금을 취하고 값진 내 보물을 너희 신전으로 가져갔다.