John 10:22 — Compare Translations

Korean

[유대인들에게 배척을 받으시다] 때는 겨울이었다. 예수께서는 수전절 축제가 벌어지고 있는 예루살렘에 머물러 계셨다. 예수께서는 마침 성전 구내에 있는 솔로몬 행각을 거닐고 계셨는데

Korean 1961 (개역한글)

예루살렘에 수전절이 이르니 때는 겨울이라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

예루살렘 에서 성전 봉헌절 축제가 벌어지고 있었다. 때는 겨울이었다.

Korean AEB

예루살렘에 수전절이 다가왔습니다. 수전절은 겨울에 지키는 유대 명절입니다.

Korean Catholic 2005

그 때에 예루살렘에서는 성전 봉헌 축제가 벌어지고 있었다. 때는 겨울이었다.

Korean KLB (현대인의 성경)

예루살렘에 수전절이 되었는데 때는 겨울이었다.

Korean NKRV Bible 1998

[유대 사람들이 예수를 배척하다]예루살렘에 수전절이 이르니 때는 겨울이라

Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)

때는 겨울이였고, 예수님은 신전 복구 축전인, 하누카 때 예루살렘에 계셨다.

Korean RNKSV (새번역)

예루살렘 은 성전 봉헌절이 되었는데, 때는 겨울이었다.

Korean Rentier Bible

예루살렘에 수전절(修殿節)이 이르니 때는 겨울이라

Korean Woorimal 2004

예루살렘에 수전절이 이르렀는데 때는 겨울이었습니다.