John 16:8 — Compare Translations

Korean

그분이 오시면 이 세상의 죄와 하나님의 정의와 심판에 대해서 잘못 생각하고 있는 점을 깨닫게 하실 것이다.

Korean 1961 (개역한글)

그가 와서 죄에 대하여 의에 대하여 심판에 대하여 세상을 책망하시리라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그분은 오셔서 세상 사람들에게 그들이 죄를 지었다는 것과, 나는 의롭다는 것과, 그들이 심판을 받으리라는 것을 분명하게 보여 주실 것이다.

Korean AEB

보혜사가 오시면, 그분은 죄에 대하여, 의에 대하여, 심판에 대하여 세상이 잘못 생각한 것들을 책망하실 것이다.

Korean Catholic 2005

보호자께서 오시면 죄와 의로움과 심판에 관한 세상의 그릇된 생각을 밝히실 것이다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그분이 오시면 죄와 의와 심판에 대하여 세상이 잘못 생각하고 있는 점을 깨우쳐 주실 것이다.

Korean NKRV Bible 1998

그가 와서 죄에 대하여, 의에 대하여, 심판에 대하여 세상을 책망하시리라

Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)

그리고 그분이 오시면, 그분은 세상의 죄와 하나님의 정의, 그리고 다가오는 심판에 대해서 판결하실 것이다.

Korean RNKSV (새번역)

그가 오시면, 죄와 의와 심판에 대하여 세상의 잘못을 깨우치실 것이다.

Korean Rentier Bible

그가 와서 죄(罪)에 대(對)하여 의(義)에 대(對)하여 심판(審判)에 대(對)하여 세상(世上)을 책망(責望)하시리라

Korean Woorimal 2004

보혜사가 오시면 죄에 대해, 의에 대해, 심판에 대해 세상을 책망하실 것이다.