John 19:2 — Compare Translations

Korean

군인들은 가시나무로 왕관을 만들어 예수의 머리에 씌우고 왕이 입는 자색 용포를 입힌 다음

Korean 1961 (개역한글)

군병들이 가시로 면류관을 엮어 그의 머리에 씌우고 자색 옷을 입히고

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

군인들은 가시나무로 왕관을 엮어서 예수 의 머리에 씌웠다. 그리고 예수 께 자색 옷을 입히고,

Korean AEB

군인들은 가시나무로 왕관을 만들어 예수님의 머리에 씌우고 자줏빛 옷을 입혔습니다.

Korean Catholic 2005

군사들은 또 가시나무로 관을 엮어 예수님 머리에 씌우고 자색 옷을 입히고 나서,

Korean KLB (현대인의 성경)

그리고 군인들은 가시관을 엮어서 예수님의 머리에 씌우고 자주색 옷을 입힌 다음

Korean NKRV Bible 1998

군병들이 가시나무로 관을 엮어 그의 머리에 씌우고 자색 옷을 입히고

Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)

그 군인들은 가시나무로 왕관을 엮어서 그것을 그분의 머리 우에 씌웠다, 그리고 그들은 그분에게 자주빛 례복을 입혔다.

Korean RNKSV (새번역)

병정들은 가시나무로 왕관을 엮어서 예수 의 머리에 씌우고, 자색 옷을 입힌 뒤에,

Korean Rentier Bible

군병(軍兵)들이 가시로 면류관(冕旒冠)을 엮어 그의 머리에 씌우고 자색 옷을 입히고

Korean Woorimal 2004

병사들은 가시관을 엮어 예수의 머리에 씌우고 자주색 옷을 입힌 뒤에