John 19:32 — Compare Translations

Korean

군인들이 가서 예수와 함께 십자가에 달린 두 사람의 다리를 꺾었다.

Korean 1961 (개역한글)

군병들이 가서 예수와 함께 못박힌 첫째 사람과 또 다른 사람의 다리를 꺾고

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그래서 군인들이 와서 예수 와 함께 십자가에 달린 첫째 사람의 다리와 또 다른 사람의 다리를 꺾었다.

Korean AEB

군인들이 가서 예수님과 함께 못박힌 첫 번째 사람의 다리와 또 다른 사람의 다리를 부러뜨렸습니다.

Korean Catholic 2005

그리하여 군사들이 가서 예수님과 함께 십자가에 못박힌 첫째 사람과 또 다른 사람의 다리를 부서뜨렸다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그러므로 군인들이 와서 먼저 예수님과 함께 십자가에 못박힌 두 사람의 다리를 꺾었다.

Korean NKRV Bible 1998

군병들이 가서 예수와 함께 못 박힌 첫째 사람과 또 그 다른 사람의 다리를 꺾고

Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)

그래서 그 군인들이 와서 예수님과 함께 십자사형틀에 못 박힌 두 사람의 다리를 부러뜨렸다.

Korean RNKSV (새번역)

그래서 병사들이 가서, 먼저 예수 와 함께 십자가에 달린 한 사람의 다리와 또 다른 한 사람의 다리를 꺾고 나서,

Korean Rentier Bible

군병(軍兵)들이 가서 예수와 함께 못박힌 첫째 사람과 또 그 다른 사람의 다리를 꺾고

Korean Woorimal 2004

그래서 로마 군인들이 와서 예수와 함께 십자가에 달린 한 사람의 다리를 꺾었고 뒤이어 다른 사람의 다리를 꺾었습니다.