John 19:34 — Compare Translations

Korean

군인 하나가 창으로 예수의 옆구리를 찔렀다. 그러자 피와 물이 흘러 나왔다.

Korean 1961 (개역한글)

그 중 한 군병이 창으로 옆구리를 찌르니 곧 피와 물이 나오더라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그 대신 군인 하나가 예수 의 옆구리를 창으로 찔렀다. 그러자 피와 물이 한꺼번에 쏟아졌다.

Korean AEB

창으로 예수님의 옆구리를 찔렀습니다. 바로 피와 물이 쏟아져 나왔습니다.

Korean Catholic 2005

군사 하나가 창으로 그분의 옆구리를 찔렀다. 그러자 곧 피와 물이 흘러 나왔다.

Korean KLB (현대인의 성경)

한 군인이 창으로 예수님의 옆구리를 찔렀다. 그러자 곧 피와 물이 쏟아져 나왔다.

Korean NKRV Bible 1998

그 중 한 군인이 창으로 옆구리를 찌르니 곧 피와 물이 나오더라

Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)

그 군인들 중 하나가, 그런데도, 그분의 옆구리를 창으로 찔렀다. 그리하여 즉시 피와 물이 쏟아져 나왔다.

Korean RNKSV (새번역)

그러나 병사들 가운데 하나가 창으로 그 옆구리를 찌르니, 곧 피와 물이 흘러나왔다.

Korean Rentier Bible

그 중(中) 한 군병(軍兵)이 창으로 옆구리를 찌르니 곧 피와 물이 나오더라

Korean Woorimal 2004

대신에 그중 한 군인이 창으로 예수의 옆구리를 찔렀습니다. 그러자 피와 물이 쏟아져 나왔습니다.