John 19:39 — Compare Translations

Korean

예수를 밤중에 찾아온 일이 있던 니고데모도 몰약과 침향을 섞어 만든 방부제를 100근 가량 가져 왔다.

Korean 1961 (개역한글)

일찍 예수께 밤에 나아왔던 니고데모도 몰약과 침향 섞은 것을 백 근쯤 가지고 온지라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

니고데모 가 요셉 과 함께 갔는데, 그는 어느 날 밤에 예수 를 찾아간 적이 있는 사람이었다. 니고데모 는 몰약과 알로에를 섞은 것을 백 근쯤 가져왔다.

Korean AEB

니고데모도 요셉과 함께 왔습니다. 니고데모는 일찍이 밤에 예수님을 찾아왔던 사람이었습니다. 그는 몰약과 알로에를 섞어 만든 향료를 약 33킬로그램 정도 가져왔습니다.

Korean Catholic 2005

언젠가 밤에 예수님을 찾아왔던 니고데모도 몰약과 침향을 섞은 것을 백 리트라쯤 가지고 왔다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그리고 밤에 예수님을 찾아온 일이 있던 니고데모도 몰약에 침향을 섞은 것을 33킬로그램 정도 가지고 왔다.

Korean NKRV Bible 1998

일찍이 예수께 밤에 찾아왔던 니고데모도 몰약과 침향 섞은 것을 백 리트라쯤 가지고 온지라

Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)

그와 함께 니고데모가 왔다, 그는 밤에 예수님에게 왔던 그 사람이다. 그는 미르라와 알로에로 만든 향기로운 연고 약 75파운드(33키로그람)를 가져왔다.

Korean RNKSV (새번역)

또 전에 예수 를 밤중에 찾아갔던 니고데모 도 몰약에 침향을 섞은 것을 백 근쯤 가지고 왔다.

Korean Rentier Bible

일찍 예수께 밤에 나아왔던 니고데모도 몰약과 침향(沈香) 섞은 것을 백 근쯤 가지고 온지라

Korean Woorimal 2004

또 전에 밤중에 예수를 찾아갔던 니고데모도 몰약에 침향을 섞은 것을 100리트라 정도 가져왔습니다.