John 19:40 — Compare Translations

Korean

그 두 사람은 함께 예수의 시체를 모셔다가 유대인들의 장례 풍속대로 방부제를 바르고 길고 고운 베로 감았다.

Korean 1961 (개역한글)

이에 예수의 시체를 가져다가 유대인의 장례법대로 그 향품과 함께 세마포로 쌌더라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

이 두 사람은 예수 의 주검을 모셔다가, 유대 사람의 장례 풍속대로 향료를 바르고 고운 베로 감았다.

Korean AEB

이 두 사람은 유대인들의 장례 풍습에 따라 예수님의 시신을 가져다가, 향료와 함께 고운 베로 쌌습니다.

Korean Catholic 2005

그들은 예수님의 시신을 모셔다가 유다인들의 장례 관습에 따라, 향료와 함께 아마포로 감쌌다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그 두 사람은 예수님의 시체를 가져다가 유대인의 장례법대로 향료를 바르고 모시 천으로 쌌다.

Korean NKRV Bible 1998

이에 예수의 시체를 가져다가 유대인의 장례 법대로 그 향품과 함께 세마포로 쌌더라

Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)

유태인의 장례 풍속에 따라, 그들은 예수님의 몸을 아마천 긴 홑이불 속에 향료와 함께 쌌다.

Korean RNKSV (새번역)

그들은 예수 의 시신을 모셔다가, 유대 사람의 장례 풍속대로 향료와 함께 삼베로 감았다.

Korean Rentier Bible

이에 예수의 시체(屍體)를 가져다가 유대인(人)의 장례법대로 그 향품(香品)과 함께 세마포(細麻布)로 쌌더라

Korean Woorimal 2004

이 두 사람은 예수의 시신을 모셔다가 유대 사람의 장례 관례에 따라 향품과 함께 고운 삼베로 쌌습니다.