John 2:1 — Compare Translations

Korean

[가나의 결혼잔치] 이틀 후 갈릴리 가나 동네에 결혼잔치가 있었다. 그 잔칫집에는 예수의 어머니도 계셨고

Korean 1961 (개역한글)

사흘 되던 날에 갈릴리 가나에 혼인이 있어 예수의 어머니도 거기 계시고

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

이틀 뒤에 갈릴리 에 있는 가나 라는 마을 에서 혼인 잔치가 있었다. 예수 의 어머니가 거기에 계셨다.

Korean AEB

삼 일째 되던 날에 갈릴리에 있는 가나라는 마을에서 결혼식이 열렸습니다. 예수님의 어머니도 결혼식에 참석하였고,

Korean Catholic 2005

사흘째 되는 날, 갈릴래아 가나에서 혼인 잔치가 있었는데, 예수님의 어머니도 거기에 계셨다.

Korean KLB (현대인의 성경)

이틀 후에 갈릴리 가나에 결혼식이 있었다. 예수님의 어머니도 거기 계시고

Korean NKRV Bible 1998

[가나의 혼인 잔치]사흘째 되던 날 갈릴리 가나에 혼례가 있어 예수의 어머니도 거기 계시고

Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)

다음 날 갈릴리에 있는 가나 마을에서 결혼 축하 모임이 있었다. 예수님의 어머니가 그곳에 계셨다,

Korean RNKSV (새번역)

사흘째 되는 날에 갈릴리 가나 에 혼인 잔치가 있었다. 예수 의 어머니가 거기에 계셨고,

Korean Rentier Bible

사흘 되던 날에 갈릴리 가나에 혼인(婚姻)이 있어 예수의 어머니도 거기 계시고

Korean Woorimal 2004

3일째 되던 날, 갈릴리 가나에서 결혼식이 있었습니다. 예수의 어머니도 그곳에 계셨고