Home/ Bible/ Compare John 3:34

John 3:34 β€” Compare Translations

11 translations compared side by side

Korean
(33절과 κ°™μŒ)
Korean 1961 (κ°œμ—­ν•œκΈ€)
ν•˜λ‚˜λ‹˜μ˜ 보내신 μ΄λŠ” ν•˜λ‚˜λ‹˜μ˜ 말씀을 ν•˜λ‚˜λ‹ˆ μ΄λŠ” ν•˜λ‚˜λ‹˜μ΄ 성령을 ν•œλŸ‰μ—†μ΄ μ£Όμ‹¬μ΄λ‹ˆλΌ
Korean 2021 (읽기 μ‰¬μš΄ μ„±κ²½)
ν•˜λ‚˜λ‹˜κ»˜μ„œ 보내신 뢄은 ν•˜λ‚˜λ‹˜μ˜ 말씀을 μ „ν•œλ‹€. ν•˜λ‚˜λ‹˜κ»˜μ„œ κ·ΈλΆ„μ—κ²Œ 성령을 μ•„λ‚Œμ—†μ΄ μ£Όμ‹œκΈ° λ•Œλ¬Έμ΄λ‹€.
Korean AEB
ν•˜λ‚˜λ‹˜κ»˜μ„œ 보내신 그뢄은 ν•˜λ‚˜λ‹˜μ˜ 말씀을 μ „ν•˜μ‹ λ‹€. ν•˜λ‚˜λ‹˜κ»˜μ„œλŠ” κ·ΈλΆ„μ—κ²Œ 성령을 ν•œμ—†μ΄ μ£Όμ…¨λ‹€.
Korean Catholic 2005
ν•˜λŠλ‹˜κ»˜μ„œ 보내신 λΆ„κ»˜μ„œλŠ” ν•˜λŠλ‹˜μ˜ 말씀을 ν•˜μ‹ λ‹€. ν•˜λŠλ‹˜κ»˜μ„œ ν•œλŸ‰ 없이 성령을 μ£Όμ‹œκΈ° λ•Œλ¬Έμ΄λ‹€.
Korean KLB (ν˜„λŒ€μΈμ˜ μ„±κ²½)
ν•˜λ‚˜λ‹˜μ΄ 보내신 뢄은 ν•˜λ‚˜λ‹˜μ˜ 말씀을 ν•˜μ‹ λ‹€. 이것은 ν•˜λ‚˜λ‹˜μ΄ κ·ΈλΆ„μ—κ²Œ 성령을 ν•œμ—†μ΄ μ£Όμ‹œκΈ° λ•Œλ¬Έμ΄λ‹€.
Korean NKRV Bible 1998
ν•˜λ‚˜λ‹˜μ΄ 보내신 μ΄λŠ” ν•˜λ‚˜λ‹˜μ˜ 말씀을 ν•˜λ‚˜λ‹ˆ μ΄λŠ” ν•˜λ‚˜λ‹˜μ΄ 성령을 ν•œλŸ‰ 없이 μ£Όμ‹¬μ΄λ‹ˆλΌ
Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)
μ™œλƒν•˜λ©΄ 그뢄은 ν•˜λ‚˜λ‹˜μ΄ 보내셨기 λ•Œλ¬Έμ΄λ‹€. 그뢄은 ν•˜λ‚˜λ‹˜μ˜ 말씀을 μ „ν•œλ‹€, μ™œλƒν•˜λ©΄ ν•˜λ‚˜λ‹˜κ»˜μ„œ κ·ΈλΆ„μ—κ²Œ μ•„λ‚Œμ—†μ΄ 성령을 μ£Όμ‹œκΈ° λ•Œλ¬Έμ΄λ‹€.
Korean RNKSV (μƒˆλ²ˆμ—­)
ν•˜λ‚˜λ‹˜κ»˜μ„œ 보내신 μ΄λŠ” ν•˜λ‚˜λ‹˜μ˜ 말씀을 μ „ν•œλ‹€. 그것은, ν•˜λ‚˜λ‹˜κ»˜μ„œ κ·Έμ—κ²Œ 성령을 μ•„λ‚Œμ—†μ΄ μ£Όμ‹œκΈ° λ•Œλ¬Έμ΄λ‹€.
Korean Rentier Bible
ν•˜λ‚˜λ‹˜μ˜ 보내신 μ΄λŠ” ν•˜λ‚˜λ‹˜μ˜ 말씀을 ν•˜λ‚˜λ‹ˆ μ΄λŠ” ν•˜λ‚˜λ‹˜μ΄ μ„±λ Ή(θ–ιˆ)을 ν•œλŸ‰(限量)없이 μ£Όμ‹¬μ΄λ‹ˆλΌ
Korean Woorimal 2004
ν•˜λ‚˜λ‹˜κ»˜μ„œ 보내신 그뢄은 ν•˜λ‚˜λ‹˜μ˜ 말씀을 μ „ν•˜μ‹ λ‹€. 그것은 ν•˜λ‚˜λ‹˜κ»˜μ„œ κ·ΈλΆ„μ—κ²Œ 성령을 ν•œμ—†μ΄ μ£Όμ…¨κΈ° λ•Œλ¬Έμ΄λ‹€.