John 4:28 — Compare Translations

Korean

여자는 물동이를 버려 두고 동네로 달려가서 사람들에게 말하였다. `와서 보세요. 나의 지난날을 낱낱이 알아맞히신 분이 계십니다. 와서 그분을 만나보세요. 그분이 그리스도가 아닐까요?'

Korean 1961 (개역한글)

여자가 물동이를 버려두고 동네에 들어가서 사람들에게 이르되

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그 여자는 물동이를 그 자리에 버려 두고 마을로 돌아가서, 마을 사람들에게 말하였다.

Korean AEB

그 여자는 물 항아리를 버려 두고, 마을로 돌아가 사람들에게 말했습니다.

Korean Catholic 2005

그 여자는 물동이를 버려 두고 고을로 가서 사람들에게 말하였다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그 여자가 물통을 버려 두고 마을로 달려가서 사람들에게

Korean NKRV Bible 1998

여자가 물동이를 버려 두고 동네로 들어가서 사람들에게 이르되

Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)

그 녀자는 자기 물동이를 우물곁에 내버려 두고 모든 사람에게 알리면서 마을로 뛰여 돌아갔다,

Korean RNKSV (새번역)

그 여자는 물동이를 버려 두고 동네로 들어가서, 사람들에게 말하였다.

Korean Rentier Bible

여자(女子)가 물동이를 버려두고 동네(洞里)에 들어가서 사람들에게 이르되

Korean Woorimal 2004

여인은 물 항아리를 내버려둔 채 마을로 돌아가 사람들에게 말했습니다.