Home/ Bible/ Compare John 5:22

John 5:22 β€” Compare Translations

11 translations compared side by side

Korean
μ•„λ²„μ§€κ»˜μ„œλŠ” 죄λ₯Ό μ‹¬νŒν•˜λŠ” 일듀을 λͺ¨λ‘ μ•„λ“€μ—κ²Œ λ§‘κΈ°μ…”μ„œ
Korean 1961 (κ°œμ—­ν•œκΈ€)
μ•„λ²„μ§€κ»˜μ„œ 아무도 μ‹¬νŒν•˜μ§€ μ•„λ‹ˆν•˜μ‹œκ³  μ‹¬νŒμ„ λ‹€ μ•„λ“€μ—κ²Œ λ§‘κΈ°μ…¨μœΌλ‹ˆ
Korean 2021 (읽기 μ‰¬μš΄ μ„±κ²½)
λ”κ΅¬λ‚˜ μ•„λ²„μ§€κ»˜μ„œλŠ” 아무도 μ‹¬νŒν•˜μ§€ μ•ŠμœΌμ‹œκ³ , μ‹¬νŒν•  일을 λͺ¨λ‘ μ•„λ“€μ—κ²Œ 맑기셨닀.
Korean AEB
이뿐 μ•„λ‹ˆλΌ μ•„λ²„μ§€λŠ” 아무도 μ‹¬νŒν•˜μ§€ μ•ŠμœΌμ‹œκ³  μ‹¬νŒν•˜λŠ” λͺ¨λ“  κΆŒν•œμ„ μ•„λ“€μ—κ²Œ 맑기셨닀.
Korean Catholic 2005
μ•„λ²„μ§€κ»˜μ„œλŠ” 아무도 μ‹¬νŒν•˜μ§€ μ•ŠμœΌμ‹œκ³ , μ‹¬νŒν•˜λŠ” 일을 λͺ¨λ‘ μ•„λ“€μ—κ²Œ λ„˜κΈ°μ…¨λ‹€.
Korean KLB (ν˜„λŒ€μΈμ˜ μ„±κ²½)
μ•„λ²„μ§€κ»˜μ„œλŠ” 아무도 μ‹¬νŒν•˜μ‹œμ§€ μ•Šκ³  μ‹¬νŒν•˜λŠ” 일을 λͺ¨λ‘ μ•„λ“€μ—κ²Œ 맑겨
Korean NKRV Bible 1998
μ•„λ²„μ§€κ»˜μ„œ 아무도 μ‹¬νŒν•˜μ§€ μ•„λ‹ˆν•˜μ‹œκ³  μ‹¬νŒμ„ λ‹€ μ•„λ“€μ—κ²Œ λ§‘κΈ°μ…¨μœΌλ‹ˆ
Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)
κ²Œλ‹€κ°€ μ•„λ²„μ§€κ»˜μ„œλŠ” 아무도 μ‹¬νŒν•˜μ§€ μ•ŠμœΌμ‹ λ‹€. λŒ€μ‹ μ—, 그뢄은 μ‹¬νŒν•  μ ˆλŒ€μ μΈ κΆŒν•œμ„ μ•„λ“€μ—κ²Œ μ£Όμ…¨λ‹€,
Korean RNKSV (μƒˆλ²ˆμ—­)
μ•„λ²„μ§€κ»˜μ„œλŠ” 아무도 μ‹¬νŒν•˜μ§€ μ•ŠμœΌμ‹œκ³ , μ‹¬νŒν•˜λŠ” 일을 λͺ¨λ‘ μ•„λ“€μ—κ²Œ 맑기셨닀.
Korean Rentier Bible
μ•„λ²„μ§€κ»˜μ„œ 아무도 μ‹¬νŒ(審刀)ν•˜μ§€ μ•„λ‹ˆν•˜μ‹œκ³  μ‹¬νŒ(審刀)을 λ‹€ μ•„λ“€μ—κ²Œ λ§‘κΈ°μ…¨μœΌλ‹ˆ
Korean Woorimal 2004
μ•„λ²„μ§€κ»˜μ„œλŠ” 아무도 μ‹¬νŒν•˜μ§€ μ•ŠμœΌμ‹œκ³  μ•„λ“€μ—κ²Œ λͺ¨λ“  μ‹¬νŒμ„ 맑기셨닀.