John 5:35 — Compare Translations

Korean

요한은 잠시 동안 등불이 되어 빛을 발하였다. 그리고 너희는 그의 빛 가운데서 즐거워하였다.

Korean 1961 (개역한글)

요한은 켜서 비취는 등불이라 너희가 일시 그 빛에 즐거이 있기를 원하였거니와

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

요한 은 밝게 타오르며 빛을 내는 등불이었다. 너희는 그의 빛을 보고 한동안 기뻐하려 하였다.

Korean AEB

요한은 타오르면서 빛을 내는 등불이었다. 너희는 잠시 요한의 빛 가운데서 기뻐하기를 원했으나

Korean Catholic 2005

요한은 타오르며 빛을 내는 등불이었다. 너희는 한때 그 빛 속에서 즐거워하려고 하였다.

Korean KLB (현대인의 성경)

요한은 타면서 빛을 내는 등불이었다. 그래서 너희는 그 빛 가운데서 잠시 기뻐하려고 하였다.

Korean NKRV Bible 1998

요한은 켜서 비추이는 등불이라 너희가 한때 그 빛에 즐거이 있기를 원하였거니와

Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)

요한은 타오르며 빛을 내는 등불과 같았다, 그리하여 너희는 그가 전하는 말에 대해서 잠시 즐거워했다.

Korean RNKSV (새번역)

요한 은 타오르면서 빛을 내는 등불이었다. 너희는 잠시 동안 그의 빛 속에서 즐거워하려 하였다.

Korean Rentier Bible

요한은 켜서 비취는 등(燈)불이라 너희가 일시 그 빛에 즐거이 있기를 원(願)하였거니와

Korean Woorimal 2004

요한은 타오르면서 빛을 내는 등불이었고 너희는 잠시 동안 그 빛 안에서 즐거워했다.