Home/ Bible/ Compare John 6:33

John 6:33 β€” Compare Translations

11 translations compared side by side

Korean
ν•˜λ‚˜λ‹˜κ»˜μ„œ μ£Όμ‹œλŠ” 떑은 ν•˜λŠ˜μ—μ„œ 내렀와 세상에 생λͺ…을 μ€€λ‹€.'
Korean 1961 (κ°œμ—­ν•œκΈ€)
ν•˜λ‚˜λ‹˜μ˜ 떑은 ν•˜λŠ˜μ—μ„œ λ‚΄λ € μ„Έμƒμ—κ²Œ 생λͺ…을 μ£ΌλŠ” κ²ƒμ΄λ‹ˆλΌ'
Korean 2021 (읽기 μ‰¬μš΄ μ„±κ²½)
무엇이 ν•˜λ‚˜λ‹˜μ˜ 빡이냐? ν•˜λŠ˜μ—μ„œ 내렀와 세상 μ‚¬λžŒμ—κ²Œ μ˜μ›ν•œ 생λͺ…을 μ£ΌλŠ” 이가 ν•˜λ‚˜λ‹˜μ˜ 빡이닀.”
Korean AEB
ν•˜λ‚˜λ‹˜μ˜ 빡은 ν•˜λŠ˜λ‘œλΆ€ν„° λ‚΄λ €μ™€μ„œ 세상에 생λͺ…을 μ£ΌλŠ” 것이닀.”
Korean Catholic 2005
ν•˜λŠλ‹˜μ˜ 빡은 ν•˜λŠ˜μ—μ„œ 내렀와 세상에 생λͺ…을 μ£ΌλŠ” 빡이닀."
Korean KLB (ν˜„λŒ€μΈμ˜ μ„±κ²½)
ν•˜λ‚˜λ‹˜μ˜ 양식은 ν•˜λŠ˜μ—μ„œ λ‚΄λ €μ˜¨ μžκ°€ 세상에 생λͺ…을 μ£ΌλŠ” λ°”λ‘œ 그것이닀.'
Korean NKRV Bible 1998
ν•˜λ‚˜λ‹˜μ˜ 떑은 ν•˜λŠ˜μ—μ„œ λ‚΄λ € 세상에 생λͺ…을 μ£ΌλŠ” κ²ƒμ΄λ‹ˆλΌ
Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)
ν•˜λ‚˜λ‹˜μ˜ 참된 빡은 ν•˜λŠ˜λ‘œλΆ€ν„° λ‚΄λ €μ™€μ„œ 세상에 생λͺ…을 μ£ΌλŠ” κ·Έ μ‚¬λžŒμ΄λ‹€.》
Korean RNKSV (μƒˆλ²ˆμ—­)
ν•˜λ‚˜λ‹˜μ˜ 빡은 ν•˜λŠ˜μ—μ„œ 내렀와 세상에 생λͺ…을 μ£ΌλŠ” 것이닀.”
Korean Rentier Bible
ν•˜λ‚˜λ‹˜μ˜ 떑은 ν•˜λŠ˜μ—μ„œ λ‚΄λ € 세상(δΈ–δΈŠ)μ—κ²Œ 생λͺ…(η”Ÿε‘½)을 μ£ΌλŠ” κ²ƒμ΄λ‹ˆλΌ
Korean Woorimal 2004
ν•˜λ‚˜λ‹˜μ˜ 빡은 ν•˜λŠ˜μ—μ„œ 내렀와 세상에 생λͺ…을 μ£Όμ‹œλŠ” 것이닀.”