John 6:4 — Compare Translations

Korean

(2절과 같음)

Korean 1961 (개역한글)

마침 유대인의 명절인 유월절이 가까운지라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

유대 사람의 명절인 유월절이 가까운 때였다.

Korean AEB

때는 유대인의 명절인 유월절 무렵이었습니다.

Korean Catholic 2005

마침 유다인들의 축제인 과월절이 가까운 때였다.

Korean KLB (현대인의 성경)

마침 유대인의 명절인 유월절이 다가왔다.

Korean NKRV Bible 1998

마침 유대인의 명절인 유월절이 가까운지라

Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)

(그때는 유태인의 건너뜀명절이 가까운 시기였다).

Korean RNKSV (새번역)

마침 유대 사람의 명절인 유월절이 가까운 때였다.

Korean Rentier Bible

마침 유대인(人)의 명절(名節)인 유월절이 가까운지라

Korean Woorimal 2004

그때는 유대 사람의 명절인 유월절이 가까운 때였습니다.