John 6:48 — Compare Translations

Korean

내가 생명의 떡이기 때문이다. 너희 조상들은 광야에서 하늘에서 내리는 떡을 먹었으나 결국 죽었다. 그러나 하늘에서 내려온 이 떡을 먹는 사람은 죽지 않는다. 나는 하늘에서 내려온 생명의 떡이다. 이 떡을 먹는 사람은 영원히 살 것이다. 이 떡은 세상을 구원하기 위하여 주는 내 살이다.'

Korean 1961 (개역한글)

내가 곧 생명의 떡이로다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

나는 생명의 빵이다.

Korean AEB

나는 생명의 빵이다.

Korean Catholic 2005

나는 생명의 빵이다.

Korean KLB (현대인의 성경)

나는 생명의 빵이다.

Korean NKRV Bible 1998

내가 곧 생명의 떡이로다

Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)

그렇다, 나는 생명의 빵이다!

Korean RNKSV (새번역)

나는 생명의 빵이다.

Korean Rentier Bible

내가 곧 생명(生命)의 떡이로라

Korean Woorimal 2004

나는 생명의 빵이다.