Home/ Bible/ Compare John 8:4

John 8:4 β€” Compare Translations

11 translations compared side by side

Korean
예수께 λ¬Όμ—ˆλ‹€. `μ„ μƒλ‹˜, 이 μ—¬μžλ₯Ό κ°„μŒν•˜λŠ” ν˜„μž₯μ—μ„œ μž‘μ•„ μ™”μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
Korean 1961 (κ°œμ—­ν•œκΈ€)
예수께 λ§ν•˜λ˜ `선생이여, 이 μ—¬μžκ°€ κ°„μŒν•˜λ‹€κ°€ ν˜„μž₯μ—μ„œ μž‘ν˜”λ‚˜μ΄λ‹€
Korean 2021 (읽기 μ‰¬μš΄ μ„±κ²½)
그리고 예수 께 μ΄λ ‡κ²Œ λ§ν•˜μ˜€λ‹€. β€œμ„ μƒλ‹˜, 이 μ—¬μžλŠ” κ°„μŒ ν˜„μž₯μ—μ„œ λΆ™μž‘ν˜”μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
Korean AEB
μ˜ˆμˆ˜λ‹˜κ»˜ λ¬Όμ—ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. β€œμ„ μƒλ‹˜, 이 여인이 κ°„μŒν•˜λ‹€κ°€ ν˜„μž₯μ—μ„œ λΆ™μž‘ν˜”μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
Korean Catholic 2005
μ˜ˆμˆ˜λ‹˜κ»˜ λ§ν•˜μ˜€λ‹€. "μŠ€μŠΉλ‹˜, 이 μ—¬μžκ°€ κ°„μŒν•˜λ‹€ ν˜„μž₯μ—μ„œ λΆ™μž‘ν˜”μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
Korean KLB (ν˜„λŒ€μΈμ˜ μ„±κ²½)
`μ„ μƒλ‹˜, 이 μ—¬μžλŠ” κ°„μŒν•˜λ‹€κ°€ ν˜„μž₯μ—μ„œ μž‘ν˜”μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
Korean NKRV Bible 1998
예수께 λ§ν•˜λ˜ 선생이여 이 μ—¬μžκ°€ κ°„μŒν•˜λ‹€κ°€ ν˜„μž₯μ—μ„œ μž‘ν˜”λ‚˜μ΄λ‹€
Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)
γ€Šμ„ μƒλ‹˜,》 그듀이 μ˜ˆμˆ˜λ‹˜μ—κ²Œ λ§ν–ˆλ‹€, γ€Šμ΄ λ…€μžλŠ” λΆ€ν™”ν•˜λ‹€ μž‘ν˜”μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
Korean RNKSV (μƒˆλ²ˆμ—­)
예수 께 λ§ν•˜μ˜€λ‹€. β€œμ„ μƒλ‹˜, 이 μ—¬μžκ°€ κ°„μŒμ„ ν•˜λ‹€κ°€, ν˜„μž₯μ—μ„œ μž‘ν˜”μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
Korean Rentier Bible
예수께 λ§ν•˜λ˜ 선생(ε…ˆη”Ÿ)이여 이 μ—¬μž(女子)κ°€ κ°„μŒ(姦淫)ν•˜λ‹€κ°€ ν˜„μž₯(現場)μ—μ„œ μž‘ν˜”λ‚˜μ΄λ‹€
Korean Woorimal 2004
예수께 λ§ν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. β€œμ„ μƒλ‹˜, 이 μ—¬μžκ°€ κ°„μŒμ„ ν•˜λ‹€κ°€ ν˜„μž₯μ—μ„œ λΆ™μž‘ν˜”μŠ΅λ‹ˆλ‹€.