John 9:10 — Compare Translations

Korean

그러자 그들은 도대체 어떻게 눈을 뜨게 되었으며 어떤 일이 있었느냐고 캐물었다.

Korean 1961 (개역한글)

저희가 묻되 `그러면 네 눈이 어떻게 떠졌느냐?'

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그들이 다그쳐 물었다. “그렇다면 어떻게 눈을 뜨게 되었소?”

Korean AEB

그래서 사람들이 그 사람에게 물었습니다. “도대체 당신은 어떻게 눈을 뜨게 되었소?”

Korean Catholic 2005

그들이 "그러면 어떻게 눈을 뜨게 되었소?" 하고 묻자,

Korean KLB (현대인의 성경)

그러자 사람들이 그에게 물었다. `그러면 네가 어떻게 눈을 떴느냐?'

Korean NKRV Bible 1998

그들이 묻되 그러면 네 눈이 어떻게 떠졌느냐

Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)

그들이 물었다, 《누가 너를 고쳐 주었는가? 무슨 일이 있었는가?》

Korean RNKSV (새번역)

사람들이 그에게 물었다. “그러면 어떻게 눈을 뜨게 되었소?”

Korean Rentier Bible

저희가 묻되 그러면 네 눈이 어떻게 떠졌느냐

Korean Woorimal 2004

그들이 그 사람에게 물었습니다. “그렇다면 어떻게 눈을 뜨게 됐느냐?”