Jonah 1:16 — Compare Translations

Korean

그 사람들은 여호와를 몹시 두려워하게 되었다. 그들은 여호와께 제물을 바치고, 그를 섬기기로 서약하였다.

Korean 1961 (개역한글)

그 사람들이 여호와를 크게 두려워하여 여호와께 제물을 드리고 서원을 하였더라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

사람들은 주를 매우 두려워하게 되어 주께 희생제물을 드리고 주님께 맹세했다.

Korean AEB

사람들은 그 모습을 보고 여호와를 더욱 두려워하여 여호와께 희생 제물을 바치고 주께 맹세했습니다.

Korean Catholic 2005

사람들은 주님을 더욱더 두려워하며 주님께 희생 제물을 바치고 서원을 하였다.

Korean KLB (현대인의 성경)

이것을 본 선원들은 여호와를 크게 두려워하며 그에게 제사를 드리고 그를 섬기겠다고 서약하였다.

Korean NKRV Bible 1998

그 사람들이 여호와를 크게 두려워하여 여호와께 제물을 드리고 서원을 하였더라

Korean RNKSV (새번역)

사람들은 주님을 매우 두려워하게 되었으며, 주님께 희생제물을 바치고서, 주님을 섬기기로 약속하였다.

Korean Rentier Bible

그 사람들이 여호와를 크게 두려워하여 여호와께 제물(祭物)을 드리고 서원(誓願)을 하였더라

Korean Woorimal 2004

그들이 여호와를 크게 두려워해 그들은 여호와께 희생제물을 드리고 서원했습니다.