Jonah 2:3 — Compare Translations

Korean

주님이 나를 바닷속의 깊은 곳으로 던져서, 큰 물결이 나를 에워싸게 하셨습니다. 주님이 보내신 포효하는 물결과 부서지는 파도들이 모두 내게로 밀어닥쳤습니다.

Korean 1961 (개역한글)

주께서 나를 깊음 속 바다 가운데 던지셨으므로 큰 물이 나를 둘렀고 주의 파도와 큰 물결이 다 내 위에 넘쳤나이다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

당신이 나를 깊은 곳 바다 속 가장 깊은 곳에 던지시니 큰 물결이 나를 에워쌌고 주의 강한 파도와 큰 물결이 내 위에서 넘실거렸습니다.

Korean AEB

여호와께서 나를 깊은 바다로 던져 넣으셨습니다. 물이 나를 에워싸고 주의 큰 물결과 파도가 나를 덮쳤습니다.

Korean Catholic 2005

이렇게 아뢰었다. "제가 곤궁 속에서 주님을 불렀더니 주님께서 저에게 응답해 주셨습니다. 저승의 배 속에서 제가 부르짖었더니 당신께서 저의 소리를 들어 주셨습니다.

Korean KLB (현대인의 성경)

주께서 나를 바다 깊은 곳에 던지셨으므로 물이 나를 두르고 주의 큰 파도가 나를 덮쳤습니다.

Korean NKRV Bible 1998

주께서 나를 깊음 속 바다 가운데에 던지셨으므로 큰 물이 나를 둘렀고 주의 파도와 큰 물결이 다 내 위에 넘쳤나이다

Korean RNKSV (새번역)

주님께서 나를 바다 한가운데, 깊음 속으로 던지셨으므로, 큰 물결이 나를 에워싸고, 주님의 파도와 큰 물결이 내 위에 넘쳤습니다.

Korean Rentier Bible

주(主)께서 나를 깊음 속 바다 가운데 던지셨으므로 큰 물이 나를 둘렀고 주(主)의 파도와 큰 물결이 다 내 위에 넘쳤나이다

Korean Woorimal 2004

주께서 나를 깊은 곳 바다 한가운데에 던지셨습니다. 그러자 물결이 나를 에워싸고 주의 파도와 소용돌이가 나를 덮쳤습니다.