Jonah 2:8 — Compare Translations

Korean

덧없이 사라지는 허무한 것들을 숭배하는 자들은 주께로부터 받는 그 모든 도움을 버리고 떠나가지만

Korean 1961 (개역한글)

무릇 거짓되고 헛된 것을 숭상하는 자는 자기에게 베푸신 은혜를 버렸사오나

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

헛된 우상을 섬기는 자들은 당신을 향한 사랑 저버리지만

Korean AEB

헛된 우상을 섬기는 사람들은 주께서 베푸신 은혜를 저버렸습니다.

Korean Catholic 2005

제 얼이 아득해질 때 저는 주님을 기억하였습니다. 저의 기도가 당신께, 당신의 거룩한 성전에 다다랐습니다.

Korean KLB (현대인의 성경)

무가치한 우상을 숭배하는 자들은 주의 자비를 저버린 자들입니다.

Korean NKRV Bible 1998

거짓되고 헛된 것을 숭상하는 모든 자는 자기에게 베푸신 은혜를 버렸사오나

Korean RNKSV (새번역)

헛된 우상을 섬기는 자들은, 주님께서 베풀어 주신 은혜를 저버립니다.

Korean Rentier Bible

무릇 거짓되고 헛된 것을 숭상(崇尙)하는 자(者)는 자기(自己)에게 베푸신 은혜(恩惠)를 버렸사오나

Korean Woorimal 2004

쓸모없는 우상들에 집착하는 사람들은 그들에게 베푸신 은혜를 버렸습니다.