Jonah 3:2 — Compare Translations

Korean

`너는 일어나 저 큰 도성 니느웨로 가서, 내가 이제 네게 일러줄 말씀을 그들에게 전하여라.'

Korean 1961 (개역한글)

일어나 저 큰 성읍 니느웨로 가서 내가 네게 명한 바를 그들에게 선포하라 하신지라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

“일어나라. 너는 곧 바로 저 큰 도시 니느웨 로 가서 내가 너에게 한 말을 그들에게 알려라.”

Korean AEB

“일어나 저 큰 성 니느웨로 가거라. 그 곳에서 내가 너에게 전하는 말을 외쳐라.”

Korean Catholic 2005

"일어나 저 큰 성읍 니네베로 가서, 내가 너에게 이르는 말을 그 성읍에 외쳐라."

Korean KLB (현대인의 성경)

`너는 저 큰 니느웨성으로 가서 내가 전에 너에게 말한 대로 니느웨성의 멸망을 선포하라.'

Korean NKRV Bible 1998

일어나 저 큰 성읍 니느웨로 가서 내가 네게 명한 바를 그들에게 선포하라 하신지라

Korean RNKSV (새번역)

“너는 어서 저 큰 성읍 니느웨 로 가서, 이제 내가 너에게 한 말을 그 성읍에 외쳐라.”

Korean Rentier Bible

일어나 저 큰 성읍(城邑) 니느웨로 가서 내가 네게 명(命)한 바를 그들에게 선포(宣布)하라 하신지라

Korean Woorimal 2004

“일어나 저 큰 성읍 니느웨로 가서 내가 네게 전하는 이 말을 선포하여라.”