Joshua 1:10 — Compare Translations

10 translations compared side by side

[진군을 준비하는 여호수아] 여호수아가 백성의 우두머리들에게 이스라엘 전 진영을 돌아다니면서 다음과 같이 일러주라고 명령하였다. `전쟁용 식량을 준비하여라. 사흘 안으로 요단강을 건너 너희 하나님 여호와께서 너희에게 주실 그 땅으로 들어 갈 것이다. 그 땅을 점령하려면 전쟁을 해야 할 것이 아니냐? 그러니 준비하여라.'

Korean 1961 (개역한글)

이에 여호수아가 백성의 유사들에게 명하여 가로되

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

여호수아 가 백성의 지도자들에게 명령을 내렸다.

여호수아는 백성의 지도자들에게 명령을 내렸습니다.

Korean Catholic 2005

그리하여 여호수아는 백성의 관리들에게 명령하였다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그 후에 여호수아는 이스라엘의 지도자들에게 진영을 돌아보고 백성들에게 이렇게 말하라고 지시하였다. `다들 양식을 준비하시오. 3일만 있으면 여러분은 요단강을 건너 여호와 하나님이 여러분에게 주기로 약속하신 바로 그 땅에 들어갈 것입니다.'

Korean NKRV Bible 1998

[여호수아가 백성에게 명령을 내리다]이에 여호수아가 그 백성들의 관리들에게 명령하여 이르되

Korean RNKSV (새번역)

그리하여 여호수아 는 백성의 지도자들에게 명령을 내렸다.

Korean Rentier Bible

이에 여호수아가 백성(百姓)의 유사(有司)들에게 명(命)하여 가로되

Korean Woorimal 2004

그리하여 여호수아가 백성들의 지휘관들에게 명령했습니다.