Joshua 10:16 — Compare Translations

Korean

[아모리 왕들을 사로잡다] 사태가 이 지경에 이르렀을 때 아모리의 다섯 왕은 도망 쳐 막게다에 있는 동굴로 몸을 숨겼다.

Korean 1961 (개역한글)

여호수아가 가로되 `굴 어귀에 큰 돌을 굴려 막고 사람을 그 곁에 두어 그들을 지키게 하고

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그런데 아모리 의 다섯 왕은 도망하여 막게다 에 있는 굴에 숨어 있었다.

Korean AEB

다섯 왕은 싸움을 하는 동안, 도망을 쳐 막게다에서 가까운 어떤 동굴에 숨었습니다.

Korean Catholic 2005

한편, 그 다섯 임금은 도망쳐서 마케다의 동굴에 숨었다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그러나 아모리족의 다섯 왕은 전쟁 도중에 도망하여 믹게다의 어느 굴에 숨어 있었다.

Korean NKRV Bible 1998

[아모리의 다섯 왕을 사로잡다]그 다섯 왕들이 도망하여 막게다의 굴에 숨었더니

Korean RNKSV (새번역)

아모리 의 다섯 왕은 도망하여 막게다 의 굴에 숨어 있었다.

Korean Rentier Bible

그 다섯 왕(王)이 도망(逃亡)하여 막게다의 굴에 숨었더니

Korean Woorimal 2004

그때 그 다섯 왕이 도망가 막게다의 동굴에 숨어 있었습니다.