Joshua 10:31 — Compare Translations

10 translations compared side by side

이렇게 싸움을 치른 뒤 여호수아가 이끄는 온 이스라엘군은 립나를 떠나 라기스를 향하여 떠났다. 라기스와 일대 접전을 벌이려고 진지를 구축하였다.

Korean 1961 (개역한글)

때에 게셀 왕 호람이 라기스를 도우려고 올라오므로 여호수아가 그와 그 백성을 쳐서 한 사람도 남기지 아니하였더라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그런 다음 여호수아 는 온 이스라엘 을 이끌고 립나 를 떠나 라기스 로 갔다. 그는 라기스 성 가까이에 진을 친 뒤에 그 성을 공격하였다.

그후에 여호수아와 모든 이스라엘 사람은 립나를 떠나 라기스 근처에 진을 치고 라기스를 공격했습니다.

Korean Catholic 2005

여호수아는 온 이스라엘과 함께 리브나에서 라키스로 나아가, 진을 치고 그곳을 공격하였다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그런 다음 여호수아와 그의 군대는 립나를 떠나 라기스로 가서 공격하였다.

Korean NKRV Bible 1998

여호수아가 또 온 이스라엘과 더불어 립나에서 라기스로 나아가서 대진하고 싸우더니

Korean RNKSV (새번역)

또 여호수아 는 자기를 따르는 모든 이스라엘 사람과 더불어 립나 에서 라기스 로 건너가서, 진을 치고 전투를 벌였다.

Korean Rentier Bible

여호수아가 또 온 이스라엘로 더불어 립나에서 라기스로 나아가서 대진(對陣)하고 싸우더니

Korean Woorimal 2004

그때 여호수아는 온 이스라엘과 함께 립나에서 라기스로 건너가 진을 치고 전쟁을 벌였습니다.