Joshua 10:7 — Compare Translations

Korean

여호수아가 이 말을 듣고 이스라엘의 모든 전사와 용사들을 이끌고 진을 치고 있던 길갈에서 출발하여 올라갔다.

Korean 1961 (개역한글)

여호수아가 길갈에서 밤새도록 올라가서 그들에게 갑자기 이르니

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그리하여 여호수아 는 전군을 이끌고 길갈 을 떠나 그리로 올라갔다. 가장 용맹한 군인들도 그와 같이 올라갔다.

Korean AEB

그리하여 여호수아는 전 군대를 이끌고 길갈을 떠났습니다. 여호수아는 용감한 군인들을 데리고 떠났습니다.

Korean Catholic 2005

그러자 여호수아는 병사들과 힘센 용사들을 모두 거느리고 길갈을 떠나 올라갔다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그래서 여호수아는 정예 부대를 포함한 모든 병력을 이끌고 길갈에서 출발하였다.

Korean NKRV Bible 1998

여호수아가 모든 군사와 용사와 더불어 길갈에서 올라가니라

Korean RNKSV (새번역)

여호수아 는 정예부대를 포함한 전군을 이끌고, 길갈 에서 진군하여 올라갔다.

Korean Rentier Bible

여호수아가 모든 군사(軍士)와 용사(勇士)로 더불어 길갈에서 올라가니라

Korean Woorimal 2004

그러자 여호수아가 모든 군사들과 모든 용사들과 함께 길갈에서 올라갔습니다.