Joshua 10:9 — Compare Translations

10 translations compared side by side

[아모리의 여러 지역을 점령하다] 여호수아는 부하들을 이끌고 길갈을 떠나 밤새도록 올라갔다. 그러다가 아모리 연합진영에 다다라 갑자기 공격하였다.

Korean 1961 (개역한글)

그들이 이스라엘 앞에서 도망하여 벧호론의 비탈에서 내려갈 때에 여호와께서 하늘에서 큰 덩이 우박을 아세가에 이르기까지 내리우시매 그들이 죽었으니 이스라엘 자손의 칼에 죽은 자보다 우박에 죽은 자가 더욱 많았더라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

길갈 을 떠나 밤새 걸어서 기브온 으로 올라간 여호수아 는 적군을 기습하였다.

여호수아는 길갈에서 떠나 밤새도록 행군하여 적군의 진 가까운 곳에 이르렀을 때, 갑자기 공격했습니다.

Korean Catholic 2005

여호수아는 길갈을 떠나 밤새도록 올라가서 그들에게 갑자기 들이닥쳤다.

Korean KLB (현대인의 성경)

여호수아와 그의 군대는 길갈에서 밤새도록 행군하여 기브온까지 가서 아모리 사람들을 기습하였다.

Korean NKRV Bible 1998

여호수아가 길갈에서 밤새도록 올라가 갑자기 그들에게 이르니

Korean RNKSV (새번역)

길갈 에서 떠난 여호수아 의 군대는, 밤새도록 진군하여 기습작전을 폈다.

Korean Rentier Bible

여호수아가 길갈에서 밤새도록 올라가서 그들에게 갑자기 이르니

Korean Woorimal 2004

그리하여 여호수아가 길갈에서 밤새워 행군해 가서 불시에 그들에게 들이닥쳤습니다.