Joshua 11:10 — Compare Translations

Korean

이 당시 하솔은 주변에 있던 여러 나라의 종주국이었는데, 여호수아가 이끄는 이스라엘군은 야빈의 동맹군을 무찌르고 돌아오는 길에 그 하솔성으로 쳐들어가 성을 점령하고 하솔의 왕을 죽였을뿐만 아니라

Korean 1961 (개역한글)

하솔은 본래 그 모든 나라의 머리였더니 그 때에 여호수아가 돌아와서 하솔을 취하고 그 왕을 칼날로 쳐 죽이고

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그러고 나서 여호수아 는 돌아서서 하솔 을 점령하고 그 왕을 죽였다. ( 하솔 은 이스라엘 과 싸운 모든 왕국 가운데 가장 강한 왕국이었다.)

Korean AEB

그리고 나서 여호수아는 다시 돌아와 하솔 성을 점령했습니다. 여호수아는 하솔 왕을 칼로 죽였습니다. 하솔은 이스라엘과 맞서 싸운 나라들을 다스리는 지도자였습니다.

Korean Catholic 2005

그때 여호수아는 돌아오는 길에 하초르를 점령하고 그 임금을 칼로 쳐 죽였다. 하초르가 전에 이 모든 왕국의 우두머리였기 때문이다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그리고서 여호수아는 돌아오다가 당시 동맹국들 중에서 가장 강했던 하솔을 점령하고 그 왕을 칼로 쳐죽였으며

Korean NKRV Bible 1998

하솔은 본래 그 모든 나라의 머리였더니 그 때에 여호수아가 돌아와서 하솔을 취하고 그 왕을 칼날로 쳐죽이고

Korean RNKSV (새번역)

그 때에 여호수아 는 돌아서서 하솔 을 점령하고, 그 왕을 칼로 쳤다. 그 때만 하여도 하솔 은, 이들 왕국들 가운데에서 가장 강한 나라였다.

Korean Rentier Bible

하솔은 본래(本來) 그 모든 나라의 머리였더니 그 때에 여호수아가 돌아와서 하솔을 취(取)하고 그 왕(王)을 칼날로 쳐죽이고

Korean Woorimal 2004

그때 여호수아가 돌아와 하솔을 점령하고 그 왕을 칼로 쳤습니다. 이전에 하솔은 이들 모든 나라의 우두머리였습니다.