Joshua 11:13 — Compare Translations

Korean

여호수아가 이끄는 이스라엘군은 유독 여러 도시 국가들의 종주국이었던 하솔성에만 불을 질렀다. 언덕빼기 위에 서 있던 여러 성을 공략하였을 때에는 불을 지르지 않았다.

Korean 1961 (개역한글)

여호수아가 하솔만 불살랐고 산 위에 건축된 성읍들은 이스라엘이 불사르지 아니하였으며

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그러나 이스라엘 은 여호수아 가 불태운 하솔 말고는 언덕 위에 세운 성들은 하나도 불태우지 않았다.

Korean AEB

이스라엘은 언덕 위에 세워져 있는 성들은 불태우지 않았습니다. 그러나 하솔만은 여호수아가 불태웠습니다.

Korean Catholic 2005

그러나 이스라엘은 여호수아가 불태워 버린 하초르를 제외하고는 언덕 위에 서 있는 성읍들을 하나도 불태우지 않았다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그러나 그는 하솔성만 불사르고 산 위에 있는 성들은 하나도 불사르지 않았다.

Korean NKRV Bible 1998

여호수아가 하솔만 불살랐고 산 위에 세운 성읍들은 이스라엘이 불사르지 아니하였으며

Korean RNKSV (새번역)

그러나 이스라엘 사람들은, 여호수아 가 불태운 하솔 을 제외하고는, 언덕 위에 세운 성들을 하나도 불태우지 않았다.

Korean Rentier Bible

여호수아가 하솔만 불살랐고 산(山) 위에 건축(建築)된 성읍(城邑)들은 이스라엘이 불사르지 아니하였으며

Korean Woorimal 2004

그러나 언덕 위에 서 있는 모든 성에 대해 이스라엘은 하솔만 빼고 불태우지 않았습니다. 여호수아는 하솔만 불태웠습니다.