Joshua 11:2 — Compare Translations

Korean

북쪽 산악지대를 다스리고 있는 왕과 긴네롯 남쪽 아라바를 다스리고 있는 왕과 야산시대를 다스리고 있는 왕과 바다 쪽으로 언덕빼기가 죽 널려 있는 돌을 다스리는 왕에게 전갈을 보냈다.

Korean 1961 (개역한글)

및 북방 산지와, 긴네롯 남편 아라바와, 평지와, 서방 돌의 높은 곳에 있는 왕들과,

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

북쪽 산간지방에 있는 왕들과 긴네롯 남쪽 요단 골짜기에 있는 왕들과 서쪽 구릉지대에 있는 왕들과 서쪽으로 나봇도르 에 있는 왕들에게 전갈을 보냈다.

Korean AEB

야빈은 북쪽 산지의 왕들과 긴네롯 남쪽에 있는 아라바와 평지에 있는 왕들에게도 사람을 보냈습니다. 또 그는 서쪽 돌의 높은 곳에 있는 왕에게도 사람을 보냈습니다.

Korean Catholic 2005

그리고 북부 산악 지방, 킨네렛 남쪽 아라바, 평원 지대, 서쪽의 도르 고지대에 있는 임금들에게,

Korean KLB (현대인의 성경)

북쪽 지방의 산간 지대와 갈릴리 바다 남쪽 아라바와 저지대와 서쪽 돌 부근의 고원 지대에 사는 왕들,

Korean NKRV Bible 1998

및 북쪽 산지와 긴네롯 남쪽 아라바와 평지와 서쪽 돌의 높은 곳에 있는 왕들과

Korean RNKSV (새번역)

북방 산간지방과 긴네롯 남쪽 아라바 와 평지와 서쪽으로 도르 의 높은 지역에 사는 왕들과,

Korean Rentier Bible

및 북방(北方) 산지(山地)와 긴네롯 남편(男便) 아라바와 평지(平地)와 서방(西方) 돌의 높은 곳에 있는 왕(王)들과

Korean Woorimal 2004

또 북쪽의 산지, 긴네롯 남쪽 평지, 골짜기, 서쪽의 돌의 높은 곳 왕들과