Joshua 11:5 — Compare Translations

Korean

이 왕들이 모두 한자리에 모여 이스라엘군에 대항하여 싸우려고 메롬 시냇가에 진을 쳤다.

Korean 1961 (개역한글)

이 왕들이 모여 나아와서 이스라엘과 싸우려고 메롬 물가에 함께 진 쳤더라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

이 모든 왕이 연합군을 편성하고 이스라엘 과 싸우려고 메롬 시냇가에 진을 쳤다.

Korean AEB

이 왕들은 모두 이스라엘 사람들과 싸우기 위해 메롬 물가에 모여서 한 곳에 진을 쳤습니다.

Korean Catholic 2005

이 임금들이 모두 모여 이스라엘과 싸우려고 메롬 물가로 가서 함께 진을 쳤다.

Korean KLB (현대인의 성경)

이 모든 왕들이 합세하여 이스라엘 군을 치고자 메롬 개천에 진 쳤다.

Korean NKRV Bible 1998

이 왕들이 모두 모여 나아와서 이스라엘과 싸우려고 메롬 물 가에 함께 진쳤더라

Korean RNKSV (새번역)

이 왕들이 모두 만날 장소를 정하고, 이스라엘 과 싸우려고 나와서, 메롬 물 가에 함께 진을 쳤다.

Korean Rentier Bible

이 왕(王)들이 모여 나아와서 이스라엘과 싸우려고 메롬 물가에 함께 진(陣)쳤더라

Korean Woorimal 2004

이 모든 왕들이 약속된 장소에서 이스라엘과 싸우려고 합세해 메롬 물가에 함께 진을 쳤습니다.