Joshua 12:3 — Compare Translations

Korean

이 지역 안에는 긴네렛 호수라고도 부르는 긴네롯 바다까지 이르는 메마른 초원지대와 벧여시못 방향으로 사해까지, 그리고 비스가산 기슭까지 이르는 요단 계곡을 모두 다 포함한다.

Korean 1961 (개역한글)

또 동방 아라바 긴네롯 바다까지며 또 동방 아라바의 바다 곧 염해의 벧여시못으로 통한 길까지와 남편으로 비스가 산록까지며

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그는 또한 갈릴리 호수에서 사해, 곧 소금바다에 이르는 요단 골짜기의 동쪽 지역을 다스렸다. 이 지역의 경계는 서쪽으로는 갈릴리 호수에서 사해, 곧 소금바다에 이르고 동쪽으로는 벳여시못 에 이르고 남쪽으로는 비스가 산의 경사지까지 이른다.

Korean AEB

갈릴리 호수에서부터 사해까지 요단 강 골짜기 동쪽을 다스렸습니다. 또 벧여시못에서부터 남쪽으로 비스가 언덕까지 다스렸습니다.

Korean Catholic 2005

그는 또 동쪽으로 킨네렛 바다까지 이르는 아라바와, 다시 동쪽의 벳 여시못 쪽으로 아라바 바다, 곧 '소금 바다'까지, 그리고 남쪽으로 피스가 기슭과 부근 지역까지 다스렸다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그리고 동쪽으로 아라바, 갈릴리 바다, 염해, 벧-여시못 일대와 남쪽으로 비스가산 기슭 일대의 땅이었다.

Korean NKRV Bible 1998

또 동방 아라바 긴네롯 바다까지이며 또 동방 아라바의 바다 곧 염해의 벧여시못으로 통한 길까지와 남쪽으로 비스가 산기슭까지이며

Korean RNKSV (새번역)

그는 또한 아라바 동쪽 방면의 긴네롯 바다까지와 아라바 의 바다, 곧 동쪽 방면의 사해, 벳여시못 으로 통하는 길까지와 남쪽으로는 비스가 산 기슭까지 다스렸다.

Korean Rentier Bible

또 동방(東方) 아라바 긴네롯 바다까지며 또 동방(東方) 아라바의 바다 곧 염해(鹽海)의 벧여시못으로 통(通)한 길까지와 남편(男便)으로 비스가 산록(山麓)까지며

Korean Woorimal 2004

또 아라바 동쪽 긴네롯 바다에서부터 염해라고 하는 아라바 바다와 벧여시못 길까지, 남쪽 비스가로 가는 비탈길까지 다스렸습니다.