Joshua 13:12 — Compare Translations

10 translations compared side by side

아스다롯과 에드레이를 수도로 정하고 다스리던 바산 왕 옥의 영토까지이다. 이 바산 왕 옥은 거인족으로 알려져 있는 르바족의 마지막 남은 왕이었다. 모세가 이스라엘군을 이끌고 이 지역으로 쳐들어가 그들을 몰아내었다.

Korean 1961 (개역한글)

곧 르바의 남은 족속으로서 아스다롯과 에드레이에 도읍하였던 바산 왕 옥의 온 나라라 모세가 이 땅의 사람들을 쳐서 쫓아내었어도

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

곧 바산 왕 옥 이 다스리던 왕국의 전 지역이다. 옥 은 아스다롯 과 에드레이 에서 다스렸는데 그는 르바 족 가운데 마지막 남은 사람들 가운데 하나였다. 모세 가 이들을 무찌르고 그들의 땅을 점령하였었다.

바산 왕 옥의 온 나라가 그 땅에 속해 있습니다. 옛날에 옥은 아스다롯과 에드레이에서 다스렸는데, 옥은 거인족 르바의 마지막 사람 중 하나였습니다. 옛날에 모세가 그들을 물리쳐 이기고 그들의 땅을 차지하였습니다.

Korean Catholic 2005

그리고 라파인 가운데 마지막 남은 자로, 아스타롯과 에드레이에서 다스리던 바산 임금 옥의 왕국 전체이다. 모세가 이미 그들을 쳐서 그 땅을 차지하였던 것이다.

Korean KLB (현대인의 성경)

곧 아스다롯과 에드레이에서 통치하던 르바족 최후의 생존자인 옥의 모든 영토였다. 이 모든 지역은 모세가 그 백성들을 쫓아내고 정복한 땅이었다.

Korean NKRV Bible 1998

곧 르바의 남은 족속으로서 아스다롯과 에드레이에서 다스리던 바산 왕 옥의 온 나라라 모세가 이 땅의 사람들을 쳐서 쫓아냈어도

Korean RNKSV (새번역)

곧 르바 의 마지막 남은 족속으로서, 아스다롯 과 에드레이 에서 다스린 바산 왕 옥 의 온 나라를 차지하였다. 모세 가 이미 그들을 정복하고 그들의 땅을 차지하였지만,

Korean Rentier Bible

곧 르바의 남은 족속(族屬)으로서 아스다롯과 에드레이에 도읍(都邑)하였던 바산 왕(王) 옥의 온 나라라 모세가 이 땅의 사람들을 쳐서 쫓아내었어도

Korean Woorimal 2004

르바 족속 가운데 살아남은 사람으로서 아스다롯과 에드레이에 살던 바산 왕 옥의 나라 전 지역이었습니다. 모세가 그들을 쳐서 쫓아냈습니다.