Joshua 13:26 โ€” Compare Translations

10 translations compared side by side

Korean
ํ—ค์Šค๋ณธ์—์„œ ๋ผ๋ง› ๋ฏธ์Šค๋ฒ ์™€ ๋ธŒ๋„๋‹˜๊นŒ์ง€, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ๋งˆํ•˜๋‚˜์ž„๊ณผ ๋“œ๋นŒ ๊ฒฝ๊ณ„๊นŒ์ง€ ํŽผ์ณ์ ธ ์žˆ๋Š” ๋•…๊ณผ
Korean 1961 (๊ฐœ์—ญํ•œ๊ธ€)
ํ—ค์Šค๋ณธ์—์„œ ๋ผ๋ง› ๋ฏธ์Šค๋ฒ ์™€ ๋ธŒ๋„๋‹˜๊นŒ์ง€์™€ ๋งˆํ•˜๋‚˜์ž„์—์„œ ๋“œ๋นŒ ์ง€๊ฒฝ๊นŒ์ง€์™€
Korean 2021 (์ฝ๊ธฐ ์‰ฌ์šด ์„ฑ๊ฒฝ)
ํ—ค์Šค๋ณธ ์—์„œ ๋ผ๋ง›๋ฏธ์Šค๋ฐ” ์™€ ๋ธŒ๋„๋‹˜ ์— ์ด๋ฅด๋Š” ์ง€์—ญ, ๋งˆํ•˜๋‚˜์ž„ ์œผ๋กœ๋ถ€ํ„ฐ ๋“œ๋นŒ ์˜ ๊ฒฝ๊ณ„์„ ๊นŒ์ง€,
Korean AEB
๋ชจ์„ธ๊ฐ€ ์ค€ ๋•…์—๋Š” ํ—ค์Šค๋ณธ์—์„œ๋ถ€ํ„ฐ ๋ผ๋ง› ๋ฏธ์Šค๋ฒ ์™€ ๋ธŒ๋„๋‹˜๊นŒ์ง€์˜ ์ง€์—ญ๊ณผ ๋งˆํ•˜๋‚˜์ž„์—์„œ ๋“œ๋นŒ ๋•…๊นŒ์ง€์˜ ์ง€์—ญ์ด ์†ํ•ด ์žˆ๊ณ 
Korean Catholic 2005
ํ—ค์Šค๋ณธ์—์„œ ๋ผ๋ง› ๋ฏธ์ธ ํŽ˜์™€ ๋ธŒํ† ๋‹˜๊นŒ์ง€, ๋งˆํ•˜๋‚˜์ž„์—์„œ ๋กœ ๋“œ๋ฐ”๋ฅด ๊ฒฝ๊ณ„๊นŒ์ง€,
Korean KLB (ํ˜„๋Œ€์ธ์˜ ์„ฑ๊ฒฝ)
ํ—ค์Šค๋ณธ์—์„œ ๋ผ๋ง›-๋ฏธ์Šค๋ฒ ์™€ ๋ธŒ๋„๋‹˜๊นŒ์ง€, ๋งˆํ•˜๋‚˜๋‹˜์—์„œ ๋“œ๋นŒ ๊ฒฝ๊ณ„์„ ๊นŒ์ง€,
Korean NKRV Bible 1998
ํ—ค์Šค๋ณธ์—์„œ ๋ผ๋ง› ๋ฏธ์Šค๋ฒ ์™€ ๋ธŒ๋„๋‹˜๊นŒ์ง€์™€ ๋งˆํ•˜๋‚˜์ž„์—์„œ ๋“œ๋นŒ ์ง€์—ญ๊นŒ์ง€์™€
Korean RNKSV (์ƒˆ๋ฒˆ์—ญ)
ํ—ค์Šค๋ณธ ์—์„œ ๋ผ๋ง›๋ฏธ์Šค๋ฐ” ์™€ ๋ธŒ๋„๋‹˜ ๊นŒ์ง€์™€ ๋งˆํ•˜๋‚˜์ž„ ์—์„œ ๋“œ๋นŒ ๊ฒฝ๊ณ„์„ ๊นŒ์ง€์ธ๋ฐ,
Korean Rentier Bible
ํ—ค์Šค๋ณธ์—์„œ ๋ผ๋ง› ๋ฏธ์Šค๋ฒ ์™€ ๋ธŒ๋„๋‹˜๊นŒ์ง€์™€ ๋งˆํ•˜๋‚˜์ž„์—์„œ ๋“œ๋นŒ ์ง€๊ฒฝ(ๅœฐๅขƒ)๊นŒ์ง€์™€
Korean Woorimal 2004
ํ—ค์Šค๋ณธ์—์„œ ๋ผ๋ง› ๋ฏธ์Šค๋ฒ ์™€ ๋ธŒ๋„๋‹˜๊นŒ์ง€, ๋งˆํ•˜๋‚˜์ž„์—์„œ ๋“œ๋นŒ ์˜ํ† ๊นŒ์ง€,