Joshua 13:27 — Compare Translations

Korean

요단 계곡에 자리 잡고 있는 성읍 벧하람과 벧니므라와 숙곳과 사본이다. 이 가운데 사본은 헤스본 왕 시혼이 다스리던 땅 가운데 앞에서 포함되지 않았던 땅이다. 갓 지파 사람들이 그들 몫으로 차지하였던 땅의 서쪽 경계는 요단강이고 북쪽은 갈릴리 바다라고도 부르는 긴네렛 바다이다.

Korean 1961 (개역한글)

골짜기에 있는 벧 하람과, 벧니므라와, 숙곳과, 사본 곧 헤스본 왕 시혼의 나라의 남은 땅 요단과 그 강 가에서부터 요단 동편 긴네렛 바다의 끝까지라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

요단 골짜기에 있는 벳하람 과 벳니므라 와 숙곳 과 사본, 곧 헤스본 왕 시혼 이 다스리던 나머지 지역이다. 갓 가문의 서쪽 경계는 요단 강인데 북쪽으로는 갈릴리 호수가 끝나는 곳까지이다.

Korean AEB

그 땅에는 골짜기와 벧 하람, 벧 니므라, 숙곳, 사본, 그리고 헤스본 왕 시혼이 다스리던 모든 땅도 속해 있습니다. 그 땅은 요단 강 동쪽에서 갈릴리 호수 끝까지 이어집니다.

Korean Catholic 2005

계곡에 있는 벳 하람, 벳 니므라, 수콧, 차폰, 헤스본 임금 시혼 왕국의 나머지, 요르단 건너편 동쪽 킨네렛 바다 끝까지 이르는 요르단과 그 연안이다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그리고 요단 계곡에 있는 땅, 곧 벧-하람, 벧-니므라, 숙곳, 사본, 헤스론의 왕 시혼의 나머지 땅이었다. 또 북으로 갈릴리 바다까지 뻗어 있는 요단강이 그들의 서쪽 경계선이었다.

Korean NKRV Bible 1998

골짜기에 있는 벧 하람과 벧니므라와 숙곳과 사본 곧 헤스본 왕 시혼의 나라의 남은 요단과 그 강 가에서부터 요단 동쪽 긴네렛 바다의 끝까지라

Korean RNKSV (새번역)

요단 강 계곡에 있는 벳하람 과 벳니므라 와 숙곳 과 사본 곧 헤스본 왕 시혼 의 나라의 남은 땅도 그들의 것이 되었다. 갓 지파의 서쪽 경계는 요단 강인데, 북쪽으로는 긴네렛 바다까지 이른다.

Korean Rentier Bible

골짜기에 있는 벧 하람과 벧니므라와 숙곳과 사본 곧 헤스본 왕(王) 시혼의 나라의 남은 땅 요단과 그 강(江) 가에서부터 요단 동편(東便) 긴네렛 바다의 끝까지라

Korean Woorimal 2004

골짜기에 있는 벧 하람, 벧니므라, 숙곳, 사본과 헤스본 왕 시혼 왕국의 남은 땅, 곧 요단 강과 그 경계로서 요단 강 동쪽 긴네렛 바다 끝까지입니다.