Joshua 15:10 — Compare Translations

Korean

이 바알라에서 또 서쪽으로 세일산을 휘감아 돌아 나아가다가 여아림산까지 다다른다. 여아림산은 그살론이라고도 부르는데 이곳의 북쪽까지 경계선이 이어진다. 다시 이곳에서 벧세메스에서 딤나까지 내려간다.

Korean 1961 (개역한글)

또 바알라에서부터 서편으로 돌이켜 세일산에 이르러 여아림산 곧 그살론 곁 북편에 이르고 또 벧 세메스로 내려가서 딤나로 지나고

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

바알라 에서 경계는 서쪽으로 구부러져 세일 산에 이른다. 거기서 여아림 산(곧 그살론 )의 북쪽 비탈로 이어지다가, 벳세메스 로 내려갔다가 딤나 로 건너간다.

Korean AEB

바알라에서는 방향을 서쪽으로 바꾸어 세일 산으로 이어지고 여아림 산의 북쪽을 따라가다가 벧 세메스에 이르며 그 곳에서 딤나를 지나갑니다. 여아림 산은 그살론이라고 부르기도 합니다.

Korean Catholic 2005

그리고 바알라에서 서쪽으로 돌아 세이르 산으로 가서 여아림 산, 곧 크살론의 북쪽 비탈을 지난 다음, 벳 세메스로 내려가 팀나를 지난다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그 곳 서쪽을 돌아 세일산에 미치고 또 여아림산 북쪽에 위치한 그살론성을 지나 벧-세메스로 내려가서 딤나를 지난다.

Korean NKRV Bible 1998

또 바알라에서부터 서쪽으로 돌이켜 세일 산에 이르러 여아림 산 곧 그살론 곁 북쪽에 이르고 또 벧 세메스로 내려가서 딤나를 지나고

Korean RNKSV (새번역)

그 경계선은 다시 바알라 에서 서쪽으로 돌아서 세일 산에 이르고, 여아림 산 곧 그살론 북쪽 비탈에 미쳐, 벳세메스 로 내려가서 딤나 에 이르고,

Korean Rentier Bible

또 바알라에서부터 서편(西便)으로 돌이켜 세일산(山)에 이르러 여아림산(山) 곧 그살론 곁 북편(北便)에 이르고 또 벧 세메스로 내려가서 딤나로 지나고

Korean Woorimal 2004

그 경계는 바알라에서 세일 산 서쪽으로 돌아 여아림 산, 곧 그살론의 북쪽 비탈을 따라 벧 세메스로 내려가며 딤나를 통과합니다.