Joshua 15:11 — Compare Translations

Korean

또 딤나에서 경계선은 에그론 북쪽 산등성이를 타고 가다가 식그론으로 방향을 바꾼 다음 그곳에서 바알라산을 가로지르고 다시 얍느엘까지 뻗친다. 경계선은 이곳 얍느엘에서 바다까지 이어져 끝이 난다.

Korean 1961 (개역한글)

또 에그론 북편으로 나아가 식그론에 이르러 바알라산에 미치고 얍느엘에 이르나니 그 끝은 바다며

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

경계는 에그론 북쪽에 있는 산비탈로 이어져, 식그론 으로 방향을 틀어 바알라 산을 지나서 얍느엘 에 이른다. 경계는 마침내 지중해에서 끝난다.

Korean AEB

그 다음에는 에그론 북쪽 언덕으로 이어지며 거기에서 식그론 쪽으로 방향을 바꾸어 바알라 산을 지나갑니다. 바알라 산에서는 얍느엘로 이어지다가 바다에서 끝납니다.

Korean Catholic 2005

그 경계는 또 에크론 북쪽 비탈로 나가서 시카론 쪽으로 구부러져 바알라 산을 지난 다음, 야브느엘로 나가 그 끝이 바다에 이른다.

Korean KLB (현대인의 성경)

또 그 경계선은 거기서 에그론 북쪽 비탈로 가서 에그론에 이르러 바알라산을 지나고 얍느엘을 지나 지중해 연안에서 끝났다.

Korean NKRV Bible 1998

또 에그론 비탈 북쪽으로 나아가 식그론으로 접어들어 바알라 산을 지나고 얍느엘에 이르나니 그 끝은 바다며

Korean RNKSV (새번역)

그 경계선은 다시 에그론 북쪽 비탈로 나아가 식그론 에 이르고, 바알라 산을 지나 얍느엘 에 미쳐, 그 끝이 바다에 이른다.

Korean Rentier Bible

또 에그론 북편(北便)으로 나아가 식그론에 이르러 바알라산(山)에 미치고 얍느엘에 이르나니 그 끝은 바다며

Korean Woorimal 2004

그 경계는 에그론 북쪽 산비탈까지 이르며 그 다음 경계는 식그론 쪽으로 돌아 바알라 산을 따라가서 얍느엘을 지나 바다에서 끝납니다.