Joshua 15:14 — Compare Translations

Korean

갈렙은 그곳에서 아낙의 세 아들인 세새와 아히만과 달매를 몰아냈다. 이 성에는 아낙의 세 아들을 조상으로 삼고 있는 씨족 사람들이 살고 있었다.

Korean 1961 (개역한글)

갈렙이 거기서 아낙의 소생 곧 그 세 아들 세새와 아히만과 달매를 쫓아내었고

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

갈렙 은 헤브론 에 살고 있는 아낙 의 세 아들 세새 와 아히만 과 달매 의 자손들을 그 땅에서 쫓아냈다.

Korean AEB

갈렙은 헤브론에 살고 있던 아낙 사람들의 세 집안을 쫓아 냈습니다. 갈렙이 쫓아 낸 아낙 사람들의 집안은 세새와 아히만과 달매였습니다. 이들은 거인족 아낙의 자손이었습니다.

Korean Catholic 2005

칼렙은 아낙의 세 자손, 세사이와 아히만과 탈마이를 그곳에서 쫓아냈다. 그들은 아낙의 후손이다.

Korean KLB (현대인의 성경)

갈렙은 각 성에서 아낙의 후손인 세새와 아히만과 달매 자식들을 쫓아낸 다음

Korean NKRV Bible 1998

갈렙이 거기서 아낙의 소생 그 세 아들 곧 세새와 아히만과 달매를 쫓아내었고

Korean RNKSV (새번역)

갈렙 은 거기에서 아낙 의 세 아들 곧 아낙 이 낳은 세새 와 아히만 과 달매 를 쫓아내었다.

Korean Rentier Bible

갈렙이 거기서 아낙의 소생(所生) 곧 그 세 아들 세새와 아히만과 달매를 쫓아내었고

Korean Woorimal 2004

그 다음 갈렙은 거기에서 아낙의 세 아들, 곧 아낙이 낳은 세새, 아히만, 달매를 쫓아냈고