Joshua 15:17 — Compare Translations

10 translations compared side by side

그런데 기럇세벨로 쳐들어가 점령한 사람은 바로 갈렙의 조카 옷니엘이었다. 옷니엘의 아버지 그나스와 갈렙은 친형제지간이었다. 그래서 갈렙은 조카 옷니엘이 자기 딸 악사에게 장가 들도록 허락하였다.

Korean 1961 (개역한글)

악사가 출가할 때에 그에게 청하여 `자기 아비에게 밭을 구하자' 하고 나귀에서 내리매 갈렙이 그에게 묻되 `네가 무엇을 원하느냐?'

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그런데 갈렙 의 동생인 그나스 의 아들 옷니엘 이 그 성을 빼앗았다. 그리하여 갈렙 은 딸 악사 를 그에게 주어 아내로 삼게 하였다.

그 성과 싸워 이긴 사람은 갈렙의 형제인 그나스의 아들 옷니엘이었습니다. 그래서 갈렙은 자기 딸 악사를 옷니엘에게 주어 아내로 삼게 했습니다.

Korean Catholic 2005

칼렙의 아우 크나즈의 아들 오트니엘이 그곳을 점령하자, 칼렙이 그에게 자기 딸 악사를 아내로 주었다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그러자 갈렙의 조카이며 그나스의 아들인 옷니엘이 그 성을 점령하였다. 그래서 갈렙은 자기 딸 악사를 그에게 아내로 주었다.

Korean NKRV Bible 1998

갈렙의 아우요 그나스의 아들인 옷니엘이 그것을 점령함으로 갈렙이 자기 딸 악사를 그에게 아내로 주었더라

Korean RNKSV (새번역)

갈렙 의 형제 그나스 의 아들인 옷니엘 이 그 곳을 점령하였으므로, 갈렙 은 그를 자기의 딸 악사 와 결혼시켰다.

Korean Rentier Bible

갈렙의 아우요 그나스의 아들인 옷니엘이 그것을 취(取)함으로 갈렙이 그 딸 악사를 그에게 아내로 주었더라

Korean Woorimal 2004

그러자 갈렙의 동생이며 그나스의 아들인 옷니엘이 그 성을 점령했습니다. 갈렙은 자기 딸 악사를 그에게 아내로 주었습니다.