Joshua 15:2 โ€” Compare Translations

10 translations compared side by side

Korean
์ด๊ฒƒ์„ ๋” ์ž์„ธํžˆ ๋งํ•˜๋ฉด ๋‹ค์Œ๊ณผ ๊ฐ™๋‹ค. ๋‚จ์ชฝ ๊ฒฝ๊ณ„๋Š” ์‚ฌํ•ด๋ผ๊ณ ๋„ ๋ถ€๋ฅด๋Š” ์†Œ๊ธˆ๋ฐ”๋‹ค์˜ ๋‚จ๋‹จ์—์„œ ์‹œ์ž‘ํ•˜์—ฌ
Korean 1961 (๊ฐœ์—ญํ•œ๊ธ€)
๊ทธ ๋‚จํŽธ ๊ฒฝ๊ณ„๋Š” ์—ผํ•ด์˜ ๊ทน๋‹จ ๊ณง ๋‚จํ–ฅํ•œ ํ•ด๋งŒ์—์„œ๋ถ€ํ„ฐ
Korean 2021 (์ฝ๊ธฐ ์‰ฌ์šด ์„ฑ๊ฒฝ)
๋‹ค์‹œ ๋งํ•˜๋ฉด ๊ทธ๋“ค์ด ๋ฐ›์€ ๋•…์˜ ๋‚จ์ชฝ ๊ฒฝ๊ณ„๋Š” ์‚ฌํ•ด ์˜ ๋‚จ์ชฝ ๋์— ์žˆ๋Š” ๋งŒ์—์„œ๋ถ€ํ„ฐ
Korean AEB
์œ ๋‹ค ๋•…์˜ ๋‚จ์ชฝ ๊ฒฝ๊ณ„๋Š” ์‚ฌํ•ด์˜ ๋‚จ์ชฝ ๋์—์„œ ์‹œ์ž‘๋˜๋Š”๋ฐ,
Korean Catholic 2005
๊ทธ๋ž˜์„œ ๊ทธ๋“ค์˜ ๋‚จ์ชฝ ๊ฒฝ๊ณ„๋Š” '์†Œ๊ธˆ ๋ฐ”๋‹ค ' ๋, ๊ทธ ๋‚จ์ชฝ ๋์—์„œ ์‹œ์ž‘ํ•˜์—ฌ,
Korean KLB (ํ˜„๋Œ€์ธ์˜ ์„ฑ๊ฒฝ)
๊ทธ๋“ค์˜ ๋‚จ์ชฝ ๊ฒฝ๊ณ„์„ ์€ ์‚ฌํ•ด ๋‚จ๋‹จ์—์„œ๋ถ€ํ„ฐ
Korean NKRV Bible 1998
๋˜ ๊ทธ๋“ค์˜ ๋‚จ์ชฝ ๊ฒฝ๊ณ„๋Š” ์—ผํ•ด์˜ ๋ ๊ณง ๋‚จํ–ฅํ•œ ํ•ด๋งŒ์—์„œ๋ถ€ํ„ฐ
Korean RNKSV (์ƒˆ๋ฒˆ์—ญ)
๋‚จ์ชฝ์˜ ๊ฐ€๋กœ ๊ฒฝ๊ณ„์„ ์€ ์‚ฌํ•ด์˜ ๋‚จ์ชฝ ๋ ๊ณง ๋‚จ์ชฝ์œผ๋กœ ๋‚œ ํ•˜๊ตฌ์—์„œ๋ถ€ํ„ฐ
Korean Rentier Bible
๊ทธ ๋‚จํŽธ(็”ทไพฟ) ๊ฒฝ๊ณ„(ๅขƒ็•Œ)๋Š” ์—ผํ•ด(้นฝๆตท)์˜ ๊ทน๋‹จ(ๆฅต็ซฏ) ๊ณง ๋‚จํ–ฅ(ๅ—ๅ‘)ํ•œ ํ•ด๋งŒ์—์„œ๋ถ€ํ„ฐ
Korean Woorimal 2004
๊ทธ ๋‚จ์ชฝ ๊ฒฝ๊ณ„๋Š” ์—ผํ•ด ๋‚จ๋‹จ, ๊ณง ๋‚จ์ชฝ ๋งŒ์—์„œ๋ถ€ํ„ฐ