Joshua 15:3 — Compare Translations

Korean

아그랍빔 비탈을 지나 신 광야를 지나간다. 다시 거기에서 가데스바네아 남쪽으로 올라가며 헤스론을 지나 아달로 올라가서는 갈가 쪽으로 돌아간다.

Korean 1961 (개역한글)

아그랍빔 비탈 남편으로 지나 신에 이르고 가데스 바네아 남편으로 올라가서 헤스론을 지나며 앗달도 올라가서 돌이켜 갈가에 이르고

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

아그랍빔 고개 남쪽을 지나 신에 이르고, 가데스바네아 남쪽으로 올라가 헤스론 에 닿아 앗달 로 올라갔으며, 앗달 에서 갈가 로 꺾인다.

Korean AEB

그 땅은 아그랍빔 비탈 남쪽을 지나 신으로 이어지며 거기에서 다시 가데스 바네아 남쪽을 거쳐 헤스론을 지나고 아달을 거칩니다. 또 아달에서는 방향을 바꿔 갈가로 이어지고

Korean Catholic 2005

계속 남쪽으로 '아크라삠 오르막'으로 뻗어 나가, 친을 지나서 카데스 바르네아의 남쪽으로 올라간다. 거기에서 헤츠론을 지나 아따르로 올라가다가 카르카 쪽으로 돌고,

Korean KLB (현대인의 성경)

아그랍빔 비탈 남쪽을 지나 진 광야에 이르고 또 가데스-바네아 남쪽으로 올라가서 헤스론을 지나 앗달로 올라갔으며 갈가 쪽으로 돌아

Korean NKRV Bible 1998

아그랍빔 비탈 남쪽으로 지나 신에 이르고 가데스 바네아 남쪽으로 올라가서 헤스론을 지나며 아달로 올라가서 돌이켜 갈가에 이르고

Korean RNKSV (새번역)

아그랍빔 비탈 남쪽을 지나 신 에 이르고, 가데스바네아 남쪽으로 내려가서 헤스론 을 지나 앗달 로 올라가 갈가 로 뻗어가다가,

Korean Rentier Bible

아그랍빔 비탈 남편(南便)으로 지나 신에 이르고 가데스 바네아 남편(南便)으로 올라가서 헤스론을 지나며 앗달도 올라가서 돌이켜 갈가에 이르고

Korean Woorimal 2004

아그랍빔 비탈 남쪽을 건너 신을 지나고 더 남쪽으로 가데스 바네아로 올라가 헤스론을 지나고 아달까지 올라가서 갈가를 빙 둘러