Joshua 15:47 — Compare Translations

Korean

아스돗과 그에 딸려 있는 성읍들과 마을들, 가사와 그에 딸려 있는 성읍들과 마을들이 더 있다. 곧 저지대는 애굽 시내까지, 그리고 서쪽으로는 큰 바다라고 부르는 지중해 해변이 그 경계를 이룬다.

Korean 1961 (개역한글)

산지는 사밀과, 얏딜과, 소고와,

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

아스돗 과 그 둘레의 촌락과 마을들도 있었다. 또 가사 와 그 둘레 마을들도 있었는데 이들은 이집트 의 마른 내와 지중해와 그 해안 일대에 있었다.

Korean AEB

아스돗과 그 주변의 모든 작은 마을과 가사 주변의 들과 마을들이었는데, 그 땅은 이집트 시내까지 이어졌고 거기에서부터 지중해 해안을 따라 계속 이어졌습니다.

Korean Catholic 2005

아스돗과 거기에 딸린 마을과 촌락들, '이집트 마른내'와 큰 바다, 그리고 그 연안까지 퍼져 있는 가자와 거기에 딸린 마을과 촌락들이다.

Korean KLB (현대인의 성경)

이집트 시내와 지중해 연안까지 뻗어 있는 아스돗과 가사와 그 주변 일대의 모든 부락과 마을들이었다.

Korean NKRV Bible 1998

아스돗과 그 촌락들과 그 마을들과 가사와 그 촌락들과 그 마을들이니 애굽 시내와 대해의 경계에까지 이르렀으며

Korean RNKSV (새번역)

아스돗 과 그 변두리 촌락과 주변 마을들도 있었다. 또 이집트 국경지대의 강과 지중해와 그 해안 일대에 있는 가사 와 그 변두리 촌락과 주변 마을들도 있었다.

Korean Rentier Bible

아스돗과 그 향리(鄕里)와 촌락(村落)과 가사와 그 향리(鄕里)와 촌락(村落)이니 애굽 시내와 대해(大海) 가에 이르기까지였으며

Korean Woorimal 2004

아스돗과 그 성과 그 주변 마을, 가사와 그 성과 그 주변 마을입니다. 곧 이집트의 시내와 대해의 해변까지였습니다.