Joshua 16:1 — Compare Translations

10 translations compared side by side

[요셉 후손이 차지한 땅] 요셉의 후손들이 제비를 뽑아 그들 몫으로 돌아간 남쪽 지역인 여리고 가까이에 있는 요단강에서 시작한다. 더 자세히 말하자면 빈들 동쪽에 있는 여리고 샘물에서 시작한다. 이렇게 여리고에서 시작하여 산악지대를 거쳐 벧엘까지 올라간다.

Korean 1961 (개역한글)

요셉 자손이 제비 뽑은 것은 여리고 곁 요단 곧 여리고 물 동편 광야에서부터 나아가 여리고로 말미암아 올라가서 산지를 지나 벧엘에 이르고

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

요셉 자손에게 돌아간 몫은 다음과 같다. 그들의 땅은 동쪽으로 여리고 에 있는 요단 강에서 시작하여 여리고 샘에 이르고, 여리고 에서 베델 의 산간지방으로 올라가는 광야에 이른다.

요셉 지파가 제비 뽑아 얻은 땅은 여리고에서 가까운 요단 강에서부터 여리고 성 동쪽에 있는 여리고 샘까지 이어집니다. 또 여리고에서 벧엘 산지로 올라가는 광야까지 이어집니다.

Korean Catholic 2005

제비를 뽑아 요셉의 자손들에게 돌아간 땅은, 예리코의 샘 동쪽에 있는 예리코의 요르단에서 시작하여, 예리코에서 베텔 산악 지방으로 올라가는 광야로 이어지고,

Korean KLB (현대인의 성경)

요셉 자손이 제비 뽑아 얻은 땅의 경계선은 여리고 맞은편의 요단강에서 시작하여 여리고 샘 동쪽을 지나 광야와 산간 지대를 거쳐 루스 곧 벧엘에 이르고

Korean NKRV Bible 1998

[에브라임과 서쪽 므낫세 반쪽 지파의 땅]요셉 자손이 제비 뽑은 것은 여리고 샘 동쪽 곧 여리고 곁 요단으로부터 광야로 들어가 여리고로부터 벧엘 산지로 올라가고

Korean RNKSV (새번역)

요셉 자손이 제비를 뽑아 나누어 받은 땅의 남쪽 경계는, 여리고 의 요단 강에서부터 여리고 의 샘 동편에 이르고, 여리고 에서부터 베델 산간지방으로 올라가는 광야에 이른다.

Korean Rentier Bible

요셉 자손(子孫)이 제비 뽑은 것은 여리고 곁 요단 곧 여리고 물 동편(東便) 광야(曠野)에서부터 나아가 여리고로 말미암아 올라가서 산지(山地)를 지나 벧엘에 이르고

Korean Woorimal 2004

요셉 자손들이 제비 뽑아 얻은 땅은 여리고의 요단에서 시작해 동쪽의 여리고 샘물에 이르고 여리고에서 벧엘 산지로 올라가는 광야를 거쳐