Joshua 16:3 — Compare Translations

Korean

서쪽으로 계속해서 내려가다가 보면 야블렛 사람들이 사는 지역의 경계선까지 내려가고 급기야는 아래 벧호론까지와 게셀까지 내려간다. 그렇게 내려가다가 큰 바다라 부르는 지중해까지 이르러서야 그 경계선이 끝난다.

Korean 1961 (개역한글)

서편으로 내려가서 야블렛 사람의 경계에 이르러 아래 벧 호론 곧 게셀에 미치고 그 끝은 바다라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그리고 서쪽으로는 야블렛 사람의 경계선으로 내려가, 아래쪽 벳호론 지역을 지나 게셀 에 이르렀다가 지중해에서 끝난다.

Korean AEB

거기에서 다시 서쪽으로 야블렛 사람들의 경계까지 이어지다가 그 아래 벧 호론 지역과 게셀을 거쳐 바다에서 끝납니다.

Korean Catholic 2005

서쪽 야플렛족의 경계로 '아래 벳 호론'과 게제르까지 내려가 그 끝이 바다에 이른다.

Korean KLB (현대인의 성경)

서쪽으로 야블렛 사람의 경계로 내려가 아래 벧-호론까지 미치고 거기서 게셀에 이르러 지중해에서 그 경계선이 끝났다.

Korean NKRV Bible 1998

서쪽으로 내려가서 야블렛 족속의 경계와 아래 벧 호론과 게셀에까지 이르고 그 끝은 바다라

Korean RNKSV (새번역)

서쪽으로는 야블렛 사람의 경계선으로 내려가서, 아래쪽 벳호론 경계선을 지나 게셀 에 이르고, 그 끝은 지중해에 미친다.

Korean Rentier Bible

서편(西便)으로 내려가서 야블렛 사람의 경계(境界)에 이르러 아래 벧 호론 곧 게셀에 미치고 그 끝은 바다라

Korean Woorimal 2004

서쪽으로 야블렛 사람들의 영토까지 내려가 아래쪽 영토인 벧 호론까지 이르고 다시 게셀까지 가서 바다에서 끝납니다.