Joshua 16:5 — Compare Translations

10 translations compared side by side

[에브라임 지파의 땅] 에브라임 지파 사람들이 각 지파에 따라 그들 몫으로 차지할 땅은 다음과 같다. 이들이 차지한 땅의 경계선은 아다롯 앗달에서 시작하여 동쪽으로 윗 벧호론까지 뻗는다.

Korean 1961 (개역한글)

에브라임 자손의 그 가족대로 얻은 것의 경계는 이러하니라 그 기업의 경계는 동으로 아다롯 앗달에서 윗 벧 호론에 이르고

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

에브라임 가문이 그 갈래에 따라 유산으로 얻은 땅의 경계는, 동쪽의 아다롯앗달 에서 시작하여 위쪽 벳호론 에 이르고

다음은 에브라임의 집안별로 받은 땅입니다. 그 땅의 경계는 동쪽의 아다롯 앗달에서 시작됩니다. 거기에서 벧 호론 위를 지나,

Korean Catholic 2005

에프라임의 자손들이 씨족별로 받은 땅의 경계는 이러하다. 그들이 받은 상속 재산의 경계는 동쪽으로 아타롯 아따르에서 '위 벳 호론'까지다.

Korean KLB (현대인의 성경)

에브라임 지파가 그 집안별로 얻은 땅의 경계선은 동쪽 아다롯-앗달에서 시작하여 윗 벧-호론에 이르고

Korean NKRV Bible 1998

[에브라임 지파의 땅]에브라임 자손이 그들의 가족대로 받은 지역은 이러하니라 그들의 기업의 경계는 동쪽으로 아다롯 앗달에서 윗 벧 호론에 이르고

Korean RNKSV (새번역)

에브라임 자손에 속한 여러 가문이 받은 땅의 경계선은 다음과 같다. 그들이 받은 유산의 경계선은 동쪽으로 아다롯앗달 에서 위쪽 벳호론 에 이르고,

Korean Rentier Bible

에브라임 자손(子孫)의 그 가족(家族)대로 얻은 것의 경계(境界)는 이러하니라 그 기업(基業)의 경계(境界)는 동(東)으로 아다롯 앗달에서 윗 벧 호론에 이르고

Korean Woorimal 2004

에브라임 자손들이 그 가문에 따라 받은 영토는 이러합니다. 그 유산의 경계는 동쪽으로 아다롯 앗달에서 벧 호론 윗지방까지입니다.