Joshua 17:7 — Compare Translations

10 translations compared side by side

[므낫세 지파의 경계선] 므낫세 지파 사람들이 차지한 땅의 경계선은 아셀에서 시작하여 세겜 동쪽에 있는 믹므닷까지 이어지고 그곳에서 다시 남쪽으로 죽 내려가 엔답부아 주민들이 살고 있는 땅까지 경계선이 내려간다.

Korean 1961 (개역한글)

므낫세의 경계는 아셀에서부터 세겜 앞 믹므닷에 미치고 우편으로 가서 엔답부아 거민의 땅에 이르나니

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

므낫세 가문이 얻은 땅은 아셀 에서부터 세겜 의 동쪽에 있는 믹므닷 에 걸쳐 있다. 그 땅의 경계는 그곳으로부터 남쪽으로 내려가 엔답부아 주민들이 사는 지역까지 이른다.

므낫세의 땅은 아셀과 믹므닷 사이에 있는데 믹므닷은 세겜에서 가깝습니다. 므낫세의 경계는 남쪽의 엔답부아 지역까지 이어집니다.

Korean Catholic 2005

므나쎄의 경계는 아세르에서 출발하여 스켐 맞은쪽에 있는 미크므탓에 다다라, 다시 남쪽으로 엔 타푸아 주민들이 살고 있는 곳으로 간다.

Korean KLB (현대인의 성경)

므낫세 서쪽 반 지파의 경계선은 아셀에서부터 세겜 동쪽 믹므닷에 미치고 거기서 남쪽으로 내려가 엔-답부아 주민들의 땅에 이르렀다

Korean NKRV Bible 1998

므낫세의 경계는 아셀에서부터 세겜 앞 믹므닷까지이며 그 오른쪽으로 가서 엔답부아 주민의 경계에 이르나니

Korean RNKSV (새번역)

므낫세 의 경계선은, 아셀 에서부터 세겜 의 동쪽에 있는 믹므닷 에 이르고, 남쪽으로 가서 엔답부아 주민이 살고 있는 땅에까지 미친다.

Korean Rentier Bible

므낫세의 경계(境界)는 아셀에서부터 세겜 앞 믹므닷에 미치고 우편(右便)으로 가서 엔답부아 거민(居民)의 땅에 이르나니

Korean Woorimal 2004

므낫세의 영토는 아셀에서부터 세겜의 동쪽인 믹므닷에 이르고 그 경계가 남쪽으로 이어져 엔답부아의 주민들에게까지 이르렀습니다.