Joshua 17:8 — Compare Translations

Korean

답부아 둘레에 있는 지역은 므낫세 지파 사람들의 소유이지만 이 답부아 성읍 자체는 에브라임 지파 사람들의 소유이다.

Korean 1961 (개역한글)

답부아 땅은 므낫세에게 속하였으되 므낫세 경계에 있는 답부아읍은 에브라임 자손에게 속하였으며

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

( 답부아 둘레의 땅은 므낫세 의 것이나, 므낫세 땅 경계에 있던 답부아 성읍 자체는 에브라임 사람들의 것이다.)

Korean AEB

답부아 땅은 므낫세의 것이지만 답부아 마을은 므낫세의 것이 아닙니다. 답부아 마을은 므낫세의 경계를 따라서 있지만 에브라임 자손의 것입니다.

Korean Catholic 2005

타푸아 땅은 므나쎄의 소유이지만, 므나쎄의 경계에 있는 타푸아 성읍은 에프라임 자손들의 소유가 되었다.

Korean KLB (현대인의 성경)

답부아 일대의 땅은 므낫세에게 속하였으나 므낫세 땅의 경계 지역에 있는 답부아읍은 에브라임 자손에게 속하였다.

Korean NKRV Bible 1998

답부아 땅은 므낫세에게 속하였으되 므낫세 경계에 있는 답부아는 에브라임 자손에게 속하였으며

Korean RNKSV (새번역)

답부아 주변의 땅은 므낫세 의 소유이나, 경계선에 있는 답부아 성읍은 에브라임 자손의 소유이다.

Korean Rentier Bible

답부아 땅은 므낫세에게 속(屬)하였으되 므낫세 경계(境界)에 있는 답부아 읍(邑)은 에브라임 자손(子孫)에게 속(屬)하였으며

Korean Woorimal 2004

답부아 땅은 므낫세에게 속했지만 므낫세의 경계에 있는 답부아는 에브라임 자손에게 속했습니다.