Joshua 18:19 — Compare Translations

Korean

경계선은 계속해서 북쪽으로 뻗어가 벧호글라의 가장자리를 지나 요단강 남쪽 끝으로 이어지는 소금바다의 북쪽 바닷가로 경계선이 빠져 나간다. 바로 지금까지 말한 경로가 남쪽의 경계선이다.

Korean 1961 (개역한글)

또 북으로 벧 호글라 곁을 지나서 요단 남단에 당한 염해의 북편 해만이 그 경계의 끝이 되나니 이는 남편 경계며

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그런 다음 경계는 벳호글라 의 북쪽 경사지로 이어지다가 사해의 북쪽 만으로 나온다. 여기가 요단 강의 남쪽 끝이 사해와 만나는 어귀이다. 이것이 남쪽 경계이다.

Korean AEB

거기에서 다시 벧 호글라의 북쪽으로 이어져서 사해의 북쪽 해안에서 끝납니다. 그 곳은 요단 강 물이 바다로 흘러들어가는 곳입니다. 그 곳이 남쪽 끝입니다.

Korean Catholic 2005

그 경계는 다시 북쪽으로 벳 호글라 비탈을 지나, 그 끝이 '소금 바다' 북쪽 끝, 요르단 남쪽 끝에 이른다. 이것이 남쪽 경계이다.

Korean KLB (현대인의 성경)

다시 벧-호글라 능선 북쪽을 지나 요단 강물이 흘러들어가는 사해 북쪽 어귀에서 끝났다.

Korean NKRV Bible 1998

또 북으로 벧 호글라 곁을 지나서 요단 남쪽 끝에 있는 염해의 북쪽 해만이 그 경계의 끝이 되나니 이는 남쪽 경계며

Korean RNKSV (새번역)

다시 북쪽으로 벳호글라 비탈을 지나, 요단 강 남쪽 끝 곧 요단 강 물을 끌어들이는 사해의 북쪽 어귀가 그 경계선의 끝이다. 이것이 남쪽 경계선이다.

Korean Rentier Bible

또 북으로 벧 호글라 곁을 지나서 요단 남단에 당한 염해(鹽海)의 북편(北便) 해만이 그 경계(境界)의 끝이 되나니 이는 남편(南便) 경계(境界)며

Korean Woorimal 2004

그 다음 벧 호글라의 북쪽 비탈로 가서 요단강 남쪽 하구인 염해의 북쪽 만에서 나옵니다. 이것이 남쪽 경계입니다.