Joshua 18:20 — Compare Translations

10 translations compared side by side

마지막으로 동쪽 경계선은 요단강이다. 지금까지 말한 대로 베냐민 지파 사람들은 각 씨족에 따라 사방 경계선 안에 있는 땅을 그들 몫으로 차지하고 살았다.

Korean 1961 (개역한글)

동방 경계는 요단이니 이는 베냐민 자손이 그 가족대로 얻은 기업의 사면 경계이었더라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

동쪽 경계는 요단 강이다. 이것이 베냐민 가문이 그 갈래를 따라 얻은 유산의 사방 경계들이다.

요단 강은 동쪽의 경계입니다. 이상이 베냐민의 각 후손이 받은 땅이고 사방의 경계입니다.

Korean Catholic 2005

그리고 요르단이 동쪽 경계를 이룬다. 이것이 벤야민의 자손들이 씨족별로 받은 상속 재산의 사방 경계이다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그리고 동쪽 경계는 요단강이었다. 이상은 베냐민 지파가 집안별로 분배받은 땅의 경계선이다.

Korean NKRV Bible 1998

동쪽 경계는 요단이니 이는 베냐민 자손이 그들의 가족대로 받은 기업의 사방 경계였더라

Korean RNKSV (새번역)

동쪽 경계선은 요단 강이다. 이것이 베냐민 자손이 그 가문을 따라 얻은 유산의 사방 경계선이다.

Korean Rentier Bible

동방(東方) 경계(境界)는 요단이니 이는 베냐민 자손(子孫)이 그 가족(家族)대로 얻은 기업(基業)의 사면(四面) 경계(境界)이었더라

Korean Woorimal 2004

동쪽편의 경계는 요단 강입니다. 이것이 베냐민 자손이 각 가문별로 받은 유산의 경계들입니다.